こんにちは
小樽の寿司屋の三代目の 中村 圭助 です。
今日は、
多分日常では絶対につかうことはないんですが、
寿司屋で、まれに使われる女性に対して使う言葉を紹介します。
「キミって、サヨリみたいだよね・・・」
みなさんは、この言葉の意味を知ってますか？
寿司屋関係でない方で、この言葉の意味を知っていたらあなたはプロフェッショナルです（笑）
サヨリ という魚ご存知でしょうか？
コチラ
↓ ↓
細くて、きらきら輝いてます。
口先はとんがっていて、皮目がとても美しい魚です。
この見た目から
「キミって、サヨリみたいだよね」 ＝ 「キミって綺麗だね！！」
と思いがちですが、
不正解です。
というより、
サヨリのように綺麗だね って ほめてるように見せかけて違う意味を言っているんです。
コチラをご覧ください
↓ ↓
サヨリのお腹を切ると、見た目の美しさと違って
お腹の中が 真っ黒 です。
お腹の中が黒くなってる → 腹が黒い → 腹黒い（はらぐろい）
という意味です。
だから、
「キミって、サヨリみたいだよね・・・」
というのは
「キミって、腹黒いよね」
という意味になります。
なかなか、女性に向かって「キミって、腹黒いよね！！」とは言えませんよね！？
そんなときは、
「キミって、サヨリみたいだよね」
っていってください（笑）