主に韓国では産後と誕生日にワカメのスープを飲んでいる。
주로 한국에서는 산후와 생일날 미역국을 먹는다.
ワカメにはヨード、カルシウムなどミネラル成分が多量含まれていて、
미역에는 요오드,칼슘 등의 미네랄 성분이 다량 들어 있어,
赤ん坊を出産した産後の回復に大きく寄与するという。
아기를 출산한 산후의 회복에 크게 기여한다고 한다.
それで韓国の産婦は少なくて2ヶ月、または、それ以上ワカメのスープを飲む人々が多い。
그래서 한국의 산모는 적게는 2개월, 또는 그 이상 미역국을 먹는 사람들이 많다.
もちろん最近では食べ物が多様化しているので、他の多くの食べ物で摂取する事もできるが。。
물론 최근에는 먹거리가 다양해지면서 다른 음식들로 대체되어 섭취하기도 하지만..
それでは誕生日なぜワカメのスープを飲むのだろうか
그러면 생일날은 왜 미역국을 먹는걸까?!
私も日本に来た前まで母が私の誕生日には私が好む食べ物とワカメのスープを準備して下さった。
나도 일본에 오기 전까지는 엄마가 나의 생일이 되면 내가 좋아하는 음식과 미역국을 준비해 주셨다.
この理由を知りたくて調べてみたが、
그 이유가 궁금해서 조사해보았는데,
ママが赤ん坊を産んで食べた初めての食べ物がワカメのスープで
엄마가 아기를 출산한 후 처음으로 먹었던 음식이 미역국이고,
そのママの母乳を通じて赤ん坊も間接的だが、
그 엄마의 모유를 통해 아기도 간접적이지만,
初めて食べることになった食べ物はワカメのスープだから、誕生日ワカメのスープを飲むという。
처음으로 먹게 되었던 음식이 미역국이기 때문에, 생일날 미역국을 먹는다고 한다.
今日は誰の誕生日でもないが、ワカメのスープを作ってみた。
오늘은 누구의 생일도 아니지만, 미역국을 만들어 보았다.
