今回の関東漁盤での一番の釣果はコレかな、と。というか買った時点で正体不明すぎて帰ったら調べよう、と楽しみにしていました。
というのもイギリス・スタンパーっぽいのにオリジナルとは違うマトリックス、レーベルの深溝、渦巻きインナー、どう見てもイギリス製色味なのに分厚いジャケット。その全てが「怪しすぎる」から。さてその正体は？
またまた某海外音盤サイトにて調べたら、ありました！その正体は「フィリピン盤」。東南アジアなどアジアのうち、香港やマレーシア、インドなどはイギリスが統治していた歴史があり、ビートルズのレコードとかはUKスタンパー。一方フィリピンはアメリカが統治していたのですが、どうしてか分かりませんがどう見てもイギリスのフォノグラムによるスタンパー(フォノディスク)が使われてます。UKオリジナルのマトリックスとは違うマトリックスが打たれているので、輸出仕様なのでしょうか？
盤は分厚くてエッジがツルツルで手が滑りそうなモノで、ブルーノートの初期モノラル盤そっくり。
レーベルには立派な深溝があり、これもブルーノートそっくり。ひょっとしてブルーノートの50-60年代に使われたのと同じプレス機を使っているのかな？と。
いずれにしましてもおそらくフィリピンでプレスされたものでしょう。その証拠にレーベルのリム(周囲)表記を見てみますと「manufactured in the phil.」との記述あり。この「PHIL」はてっきり「PHILiPS」のことかと思ってましたが、それなら「IN」じゃ〜なく「BY」だよな〜と、中学レベルの英語でつまずいていることが判明。
この盤はジャケットや音質にもツッコミどころがあるので、あらためて検証してみたいと思います。
(記事をアップしようと画像を確認したところ、海外サイトに載っているレーベルのセンターホール両側にあるレコード番号の文字フォントと字間が違う！)
⇧某海外サイトの和訳
⇧某海外サイトに載っていたレーベル画像