レコード本日の誤記盤

これはレコード整理で出土した一枚。先日記事にしたリアルタイム・レコーズのサンプラー盤。マイクで拾った演奏をそのままカッティングする「ダイレクト・カッティング」で製作されたアルバムの音源を集めています。ところでレコード盤を眺めたときに気づいたのですが、レーベルの右側にナゾの黒修正が。修正の下には「Tape to Disc」と印刷されていますが、一体何を修正したのか？光に反射させて読み取ったその文言とは「Direct to Disc」。つまりダイレクト・カッティングで製作したアルバムの音源を集めてるけど、これは録音テープからのカッティングだよ〜と。考えてみれば当たり前のことで、このアルバムをダイレクト・カッティングで作ろうと思ったら、参加メンバーを全員集めて一曲ずつ演奏しながらカッティング。オーケストラもあればフラメンコもありドラムのソロもあり、一体どうやって交代すればいいの？みたいな。いかにも単純ミスですが、最初に気づいた社員は「あ〜〜っ！」と叫んだことでしょう・・・
このアルバムにはいろいろなフォーマットの演奏が入っているのですが、レーベル的にはおそらく低音の音質に自信があったのかと。一番笑えるのがバリトンのオッサンがオペラのバス・アリアをピアノ伴奏で独唱しているトラックで、趣旨はわかるんですが「リハーサルかよ」とツッコミをいれたくなりますね。