本日はカーペンターズのボーカル、カレン・カーペンターさんの誕生日だそう。なので本日はこのアルバムを。見慣れない方は「誰のアルバム？」と思うかもしれませんが、れっきとした彼女らのファースト・アルバム。邦訳すると「捧げ物」というタイトルがついたアルバムはしかし当初売れず。ようやくシングル・ヒットが出てタイトルを「涙の乗車券」にしてジャケットを変えて再発売されたのが、あの有名な「青春そのものヨット・セーリング・ジャケット」。同じ内容ですがまったく別物です。A面の「サムデイ」はオリジナルで聴くと毎回泣けますが、再販盤ではなぜか泣けません。今もお元気であればカレンさんは今日でまだ71歳。すっかり大御所シンガーで大統領就任式典でパフォーマンスしたかも、とか想像するとしみじみ。