右が今回、京都にてGETしてきた国内盤。左も国内盤。おそらく左は７０年代後期のプレスです。右は８０年代に「オリジナル・マスターテープからカッティング」というのが売りのシリーズ。このシリーズのクリフォード・ブラウンのアルバムは良い音なのが多いので、同シリーズのヘレン・メリルを狙っていましたが、今回ようやくGET（しかも帯つき）とあいなりました。
ずっと前に記事にしたことがあると思うのですが、以前福岡に出張したときに某ガレージ・オーディオ・メーカーの工房兼店舗にオジャマしたときに、何枚かレコードを聴かせていただいたのですが、そのうちの一枚がなんとこれの「大トランペット、レーベル周囲に銀あり」オリジナルでした。ありがたすぎて音はもうなんだかわかんない、みたいな(笑)。「ムカシはこれも安かったんですけどね～～」と社長がおっしゃってましたが、どれくらいムカシですか（爆）。まあとにかく現在ではこれのオリジナルは出ない上に出たらすんごいことになるので、再発でいかにマンゾクするか、というのが課題です。
まずMONO針で聴いてみたところ、７０年代盤は柔らかい音がす～～っと出てきます。このアルバムでは「わっつ・にゅ～～」の舌がめくれるカンジが官能ポイント（まるでヘ○タイですね）ですが、なかなかのめくれグアイ。良い音です。対して８０年代盤。冒頭からピアノの音のキレが違います。すごくくっきり。ヴォーカルもハッキリ出てくるのですが・・・「低音と高音がつまる・・・」なんだか低音の下の方がつまったり、高音がちょっときつくなったり。マスターテープをデジタルに落としてからカッティングしているせいかな？と思ったのですが、試しにステレオ針で再生。「お～～これこれこれ！」ようやくふくよかなMONOサウンドが。詰まり感はなくなりました。と、いうことは７０年代盤のカッティングレースの針はMONO仕様、８０年代盤のはSTEREO仕様じゃないかな～～とスイソク。ま、どっちが良い音、というわけでもないのでいいんですが・・・
ですが、ジャケットの出来についてはあきらかな差が。７０年代盤は普通の作りですが、８０年代盤は下のようにいわゆる「ガクブチ」仕様になっていて、しかもコッテリ・トロトロのコーティングが。「これはオリジナルっぽくてよいな～～」と思いながら裏にめくると・・・「ふ、ふ、普通じゃん（爆）」なんと裏はガクブチになっておらず、しかも再発にありがちな画像がつぶれたような鮮度。どうも裏までは予算が回らなかったみたいです(笑)。ん～～残念。
