お久しぶりです！REINAです。
Long time no talk!
皆さん、お元気でしょうか？
How are you all?
新型コロナウィルスの影響により、私の会社も数週間前から在宅勤務を開始していて、全事業のオンライン化を急速に進めています。
Due to the impact of COVID-19, my company launched a work-from-home policy several weeks ago, and we are rapidly working to offer all of our services online.
私だけではなく、世界中、多くの方々が先行き不透明な状況に対して悩みや不安を抱えていると思います。
I think that not only me, but across the world, many people are also feeling some anxiety and worry about the uncertain future.
感染が拡大しているアメリカ・ニュージャージー州に住んでいる両親や、カリフォルニア州に住んでいる妹も、ロックダウン状態の中、多くの不安を感じていて、せめて一緒にいられないことがとても悲しいです。
My parents and sister, who reside in New Jersey and California respectively, are also feeling anxious as they are under lockdown. I am saddened by the fact that at the very least, I cannot be with them.
それでも、それぞれの置かれている立場でできることを諦めずに前向きに励んでいき、この状況をいかに乗り越えていくかが重要になってくると思います。
Even so, I feel it's important that we move forward and for each of us to not give up on doing everything that we can do, within reason, so that we overcome this situation.
私も不要不急の外出は控え、周りの健康や自分のビジネスのためにできることは、全力でやっていきたいと思っています。
I am also avoiding going outside unless absolutely necessary and doing everything I can for the health of those around me, as well as for my own business.
そしてこのような状況の中、私事ですが、この度書籍を出版することになりました。4月24日に出版予定です。
Despite this situation, on a personal note, I wanted to let you know that I will be publishing a book on April 24.
アマゾン： https://www.amazon.co.jp/dp/4434273892/
様々な国や企業、機関での活動を通して得た体験談や、世界中で行われてきた数々の研究を基に、人の心をつかみ、強い関係性を構築するための私なりの考えやお勧めするメソッドをまとめてみました。
Based on my own personal experiences working in various countries, companies, and institutions, as well as my research into numerous studies, I have written a compilation of my ideas and recommendations on how best to gain someone's trust and build strong rapport.
私自身、コミュニケーションは小さい頃からものすごく苦手で、だからこそ人並み以上に研究してきました。
I have struggled with communication myself ever since I was a child, and that is why I have studied it more than others.
本書が少しでも人の役に立てれば…と願っています！
I hope that this book can be a useful reference to those who need it!!
それでは、厳しい状況が続きますが、皆さん、くれぐれも大切なお身体、ご自愛ください。
I know these are dire circumstances that we live in, but everyone, please do take care of yourself.
リモートワークになった今、もう少しブログの更新頻度を高めたいと思っています…。
As I am now working remotely, I do hope to update this blog more frequently...
Please take care!
Love,
Reina
AUDIO FILE
音声ファイルプレイヤーが表示されない方は、音声ファイルをこちらからアクセスできます