Hello!
3月3日ってひな祭りの日なんですね…さっき気づきました
So I just realized that March 3 is Hinamatsuri (Girls' Day)...
3月3日は時差もありますが、アメリカでは米大統領選・スーパーチューズデー（14州の予備選が集中する日）なので、なんだか興奮した気分でニュースをチェックしています。
Although there's a time difference, March 3 is Super Tuesday in the U.S. (the day when the greatest number of states hold a primary or caucus). I've been checking the news every hour with a sense of excitement.
私は個人的にピート・ブティジェッジ氏が有力候補だとずっと思っていたのですが、やはりマス受けするのは安定感のある中道派バイデン氏か、「革命的な政策」で知られる過激なサンダーズ氏（実際は革命的ではないものも多いですが・・）なのですね。
Personally, I had thought that Pete Buttigieg is a major contender, but as expected, the masses are more drawn to the moderate Biden or the extreme Sanders and his "revolutionary policies" (albeit many of his policies are actually not that revolutionary..).
どうなるのでしょうか…結果に注目です。
Wonder what will happen...I'm keen on seeing the results.
スーパーチューズデーに興味のある方は、このNY Timesのインタラクティブ記事がお勧めです！（英語です）
If you're interested in Super Tuesday, I highly recommend this interactive article by The New York Times.
話が変わりますが、私は相変わらずバタバタしていまして…でも、最近、ジグゾーパズルとボードゲームにはまってます。
By the way, I've been busy and running around as always...but recently, I've been into jigsaw puzzles and board games.
何も考えずに、完全に「無」になって、黙々とパズルを作るのです・・・
I like to silently focus on making the puzzle, setting aside my thoughts and emptying my mind...
ボードゲームはさすがに、楽しくパートナーや友達と遊んでますが
But in terms of board games, I enjoy it with my partner or friends.
↑「PATCHWORK」という、ちょっと不思議なボードゲームです
あとは、今書籍を書いているので、これもまた黙々と朝早く起きて、書いています。
Also, I'm currently writing a book. I work on it every morning, writing in silence.
最近、自分の時間の使い方を調査するために、「仕事」「移動」「食事・料理」「趣味・娯楽」「睡眠」などに掛ける時間を記録するようにしているのですが、圧倒的に仕事に掛ける時間が多いです（24時間のうち平均50%～60%)。色々な仕事をやっているからなのでしょうが・・
Recently, I've been examining how I use my time, and I've gotten into the habit of recording the number of hours I spend on "work," "transportation," "meals/cooking," "hobbies/entertainment," and "sleep." As a result, I found that overwhelmingly, I spend more time on work (average 50% to 60% of the day). I have several jobs, so I guess this is to be expected...
趣味や娯楽、友達やパートナーと一緒に過ごす時間を増やしていきたいものです。仕事量を減らすか（現実的に無理）、仕事の効率を上げるか（いくつか対策を検証中）、ですね。
I hope to increase the time I spend on hobbies/entertainment and with my friends and my partner. I need to either reduce the amount of work (not possible, realistically speaking) or increase my work efficiency (currently testing a few different measures to do this).
皆さんは、最近何に一番時間を使っていますか？
What are you all spending most of your time on recently?
Have a lovely Tuesday!
AUDIO FILE
音声ファイルプレイヤーが表示されない方は、音声ファイルをこちらからアクセスできます
P.S.
弊社SparkDojoはこの度、期間限定で学生向けにSparkDojoプログラムのオンラインレッスンを提供することになりました。ご興味のある方は是非。 https://lp.sparkdojo.jp/students-online-english-program