お久しぶりです…！
Long time no see!
皆さん、お元気ですか…？！
How are you all?
私は毎日相変わらずバタバタしていますが、楽しく過ごしています。
I'm running around doing various things as always, but every day has continued to be fun, exciting, and fulfilling.
何気に最近、31歳になりました
Sooo I turned 31 the other day...
歳を重ねると、色々やりたいけどやれていない自分に焦りますね。
The more you age, the more you feel anxious about not being able to achieve what you've set out to achieve.
31歳の自分はもっともっと、自分のやらなければいけない事ではなく、やりたい事を達成するために時間を掛けたいと思います。
In my 31st year on this earth, I hope to dedicate more of my time to accomplish things that I WANT to do and not just things that I HAVE to do.
誕生日プレゼントにこんなものをもらいました。
I received this as a birthday gift.
ピクニックセットです！
It's a picnic set!
早速近くの公園で遅れた花見を楽しみました。
I immediately made use of my gift to enjoy a late hanami party at a nearby park.
ゴールデンウィークはLife Is Tech!という中学生・高校生向け IT・プログラミング教育サービスを提供する会社とパートナーし、ITｘEnglishプログラムを開催します。
During Golden Week, my company is partnering with Life Is Tech!, a company that provides IT/programming education to middle and high school students, to host a camp that focuses on not only IT skills, but also English communication skills.
そして先日、友人の結婚式でセクシーチョコレート（芸人）時代の元相方と再会しました。
And the other day, I reunited with my former partner from my days as a member of the comedy duo Sexy Chocolate.
まとまりのない投稿ですみません！とにかく元気にやっています
I'm sorry that this is such a disorganized post! I wanted to tell you that I'm alive and well :)
皆さん、素敵なゴールデンウィークを
I hope you all have a wonderful and restful Golden Week!
下北の子犬カフェにて…
At a puppy cafe in Shimokita...
Have a lovely Golden Week!