Hi guys! Happy Monday. How was your weekend?
私は日曜日は予定を入れず、たまにやってる「NO PC or スマホDAY」でした。本を読んだり家を掃除したり、完全オフライン生活を一日だけですが満喫しました
I didn't schedule anything for Sunday, and instead, made it a "NO PC of Smartphone DAY." I read books, cleaned my house, and enjoyed a completely offline day.
さて、ちょっとした告知です。
So, I have a quick announcement.
私の会社、SparkDojoが新しいイベント企画 ”SPOTLIGHT” を開催します。
My company SparkDojo is organizing a new event series called "SPOTLIGHT."
日本の課題について、異なる角度・新しい視点から斬り込み、課題解決を行います。あえて課題とは直接的に関係のない様々な業界からパネリストを呼び、話を一方的に聞く場ではなく、参加者を含めたインタラクティブなディスカッションを通して皆で新しいソリューションを模索するという点がユニークポイントです。
We cast spotlights from various different angles and perspectives to tackle Japan's most deep-rooted issues and try to find new solutions. The event is unique in that we invite panelists who are experts of fields that are not directly related to the issue, and instead of participants simply listening to what the panelists have to say, everyone works together to find new solutions through an interactive and open discussion.
第一回のテーマは『残業』について。パネリストとして、戦略コンサルティングファームのパートナー、フードビジネスの起業家、他(調整中)にお越し頂き、私がモデレーターとして全体の進行をおこないます。
We cast spotlights from various different angles and perspectives to tackle Japan's most deep-rooted issues and try to find new solutions. The event is unique in that we invite panelists who are experts of fields that are not directly related to the issue, and instead of participants simply listening to what the panelists have to say, everyone works together to find new solutions through an interactive and open discussion.
第一回のテーマは『残業』について。パネリストとして、戦略コンサルティングファームのパートナー、フードビジネスの起業家、他(調整中)にお越し頂き、私がモデレーターとして全体の進行をおこないます。
The first issue we are tackling is "chronic overwork". Panelists include a partner from a strategic consulting firm, an entrepreneur in the food and tourism industry, and others. I will be joining as a moderator.
詳細はこちら！イベントは英語で行われます。興味のある方は是非、お越しください
Details can be found here. The event will primarily be in English. If you are interested, please stop by!
おまけ：髪をこんなに明るくするのは初めてなんで、鏡を見るたびに驚いてしまいます。
PS: This is my first time dying my hair in such a bright color, so I'm still surprised every time I look in the mirror.
Have a good Monday night!