Hi there!
ちょっと前に日本に戻りました
I've returned to Japan a little while ago.
10月の上旬にニュージャージーの実家に帰っていましたが、週末に、ニューヨーク州・ナイアックという町まで行って、ストリートフェアを見に行きました。
I had been back in New Jersey at my family home during the first two weeks of October, and while there, we went up to a village called Nyack in New York State over the weekend to see a street fair.
さすがアメリカです。歩行者天国は大型トラック等を使って作ります
This is America all right. Streets were closed off using big trucks.
帰り際にフローズン・ヨーグルトのお店に！アメリカで大人気のFROYOは、日本ではなかなか流行らないのが残念。
On our way home, we stopped by a frozen yogurt (froyo) store! Froyos are super popular in the states, but for some reason, they haven't really taken off in Japan...
セルフサービスで色々なフレーバーをカップに入れて、トッピングも選べます。
You can choose different flavors and toppings and mix them into your cup on your own.
最後に重さを測ってもらってお金を払います。
Your cup is weighed, then you pay accordingly.
NYに行くことがありましたら、是非ナイアックに立ち寄ってみて下さい！
If you ever have the chance to go to NY, I suggest that you stop by Nyack!
田舎ですが、静かでおいしいレストランや面白いアンティーク店がたくさんあります。
It's a bit out of the way, but it's a quaint, small town full of great restaurants and antique stores.
Have a lovely night!