Hi all!
お久しぶりです…
Long time no see (for the umpteenth time)...
最近忙しくて、頭の夏休み？をとるためにブログやSNSからちょっと離れてました
I've been very busy these days, so to take a mental summer break, I took some time off from this blog and other social media.
忙しいとタスク管理が難しくなりますね。
A busy life means that managing tasks becomes quite difficult.
会社のタスク・プロジェクト管理はAsanaで行ってますが、私生活のタスク管理のために、今Habiticaというアプリを試しています。
I manage work-related tasks and projects on Asana, but in order to manage tasks related to my personal life, I'm currently trying out this app called Habitica.
RPG風に、ゲーム感覚でタスクを管理するアプリなんですが…タスクをこなしていくと経験値やお金がもらえて、レベルアップしたりほしいアイテムが買えたりします（アバターの服とか…）。
This app lets you manage your tasks in the form of an RPG. For every task you complete, you get experience points and coins, which you can use to level up and buy items (like clothes for your avatar).
「習慣」やを入れることもできるから、例えば良い習慣（掃除）を入れて、掃除するたびにその習慣のプラス（＋）ボタンを押すと経験値が入ります。逆に断ち切りたい悪い習慣（お菓子）を入れて、うっかりお菓子を食べてしまったらマイナス（－）ボタンを押して、体力が減るんです。
You can also list your "habits." For good habits (i.e. cleaning), every time you do that habit, you press the plus (+) button and gain experience points. Conversely, for bad habits (i.e. snacking), every time you do it, you press the minus (-) button and lose HP.
ゲーム感覚なのでなかなか面白いですよ！まだ使い始めて一週間なので続くかどうかわかりませんが…
It's an interesting combination of getting things done while playing a game. I recommend it, though I don't know how long I'll last since I've only been using this for about a week...
そして８月ももう終わりますね！今年の夏はあっという間でしたー
And damn, August is almost over! This summer flew by.
どこか行きましたか？私はレバノンに行こうか迷ったんですが、クルーズ船の旅が終わったばかりなので会社の休みが取りにくくて、結局どこにも行きませんでした
Did you go anywhere? I mulled over the idea of going to Lebanon, but since I was just abroad on a cruise, I felt bad taking more time off from work. I sadly ended up not going anywhere (sob).
↑豪華客船ロケ中、マレーシアのクアラルンプールにて！カニとビール
The photo was taken during the TV shoot on the cruise, at KL in Malaysia. You can't go wrong with crabs and beer.
どっかいきたーーい！
I wanna go somewhere new!
さて、仕事に戻ります…
Okay, back to work...
Have a lovely Sunday!