Good evening 
How was your day?
昨日は大阪！親戚や友達がたくさん大阪にいるのに、いつも会えずにそのまますぐ東京に戻ります…
次の日仕事だからNO GINGER...しょうがない。
東京に戻って、ちょっと遅めの会社の新年会。
Back in Tokyo, I headed to my company's new year party.
今日も六本木で収録でした。やはりルージュ
How was your day?
昨日は大阪！親戚や友達がたくさん大阪にいるのに、いつも会えずにそのまますぐ東京に戻ります…
Yesterday, I was in Osaka! I have a lot of relatives and friends living in Osaka, but I never get to stay for a few extra hours and see them...
次の日仕事だからNO GINGER...しょうがない。
I have work the next day, so it can't be helped.
最近スタイリストさんとこのルージュっぽい赤色にハマってます。
My stylist and I have really been into this rouge-like red color these days.
東京に戻って、ちょっと遅めの会社の新年会。
Back in Tokyo, I headed to my company's new year party.
今日も六本木で収録でした。やはりルージュ
Today I had another shoot in Roppongi. Rouge was featured, yet again.
顔が…
顔が…
眠そう…
I look so sleepy/exhausted...
そしてトランプさんの入国禁止令…一時差し止め…毎朝ハラハラしながらニュースを読んでます。
I look so sleepy/exhausted...
そしてトランプさんの入国禁止令…一時差し止め…毎朝ハラハラしながらニュースを読んでます。
Trump's executive order on immigration and travel ban...a temporary block of the ban by a federal judge...Every morning, I anxiously read the news.
明日のそこまで言って委員会は違う視点からトランプ政権を議論するので、関西エリアの方はお時間合えば是非！
Tomorrow's show discussed the Trump administration from a different perspective, so please take a look if you're in the Kansai area!
Have an amazing night!
2月5日（日） 13:30～15:00 そこまで言って委員会 （読売テレビ）
2月8日（水） 25:00～ きらきらアフロ （テレビ東京）
3月7日（火） 24:10～24:55 渡辺直美の幸せ相談所 （RKB毎日放送）
毎週木曜日 バイキング （フジテレビ） 12:00～14:00
毎週水曜日 AbemaPrime (AbemaTV) 21:00～23:00
2月8日（水） 25:00～ きらきらアフロ （テレビ東京）
3月7日（火） 24:10～24:55 渡辺直美の幸せ相談所 （RKB毎日放送）
毎週木曜日 バイキング （フジテレビ） 12:00～14:00
毎週水曜日 AbemaPrime (AbemaTV) 21:00～23:00