It's a sunny Sunday! How's your day going?
もう二週間前になるんだ…箱根でのん気に梅酒を飲んでいたのは…
Wow, it's already been two weeks since
また戻りたいなーー！！
I want to go back...!!
話ががらっと変わりますが。
Complete change of subject, but...
2014年に200件以上にもおよぶCIA極秘資料の機密指定が解除され、公開されました。
In 2014, over 200 classified CIA documents were declassified and released for the public to comb through.
暇があれば読んでるんですが…なかなか興味深い研究や実験、人物やレポートがたくさんあります。
I like to go through some of the documents whenever I have the time, as there are many records of fascinating research, experiments, individual profiles and reports.
その中で結構面白いのが1983年のレポートで明かされた、「アナリザ」の存在。
One of which is the existence of "Analiza," which was revealed through a 1983 report.
アナリザとはCIAが尋問用に開発していたAIチャットボット。レポートはアナリザを使った数々の実験のトランスクリプトを載せています。
Analiza is an AI chatbot developed for interrogation purposes by the CIA. The report includes transcripts of the experiments conducted using Analiza.
アナリザは「敵国のエージェント・尋問官」役で、CIA職員のジョー・ハーデスティが「CIAのエージェントだと疑われ、尋問される」役。
Analiza plays the role of an enemy country's foreign agent and interrogator, and a CIA employee named Joe Hardesty plays the role of an alleged CIA agent being interrogated.
一部トランスクリプトから：
An excerpt from the transcript
（AI：アナリザ Hardesty：ジョー・ハーデスティ）
AI: You had better straighten out your attitude, Joe, or it will be a long time before you ever leave this country.
態度をどうにかしたほうが良いですよ、ジョー。さもないとかなり長い間、この国にいることになる。
Hardesty: What do you mean by that crack?
どういうことだ？
AI: You know what I mean.
わかるでしょう。
Hardesty: No, I do not.
いや、わからない。
AI: Think about it.
考えてみて。
Hardesty: Why?
なぜ？
AI: Why do you want to know why?
なぜ「なぜ」だか知りたい？
Hardesty: You made a threat and I want an explanation.
あなたは私を脅したから、なぜなのか説明がほしい。
AI: I think the message is clear.
私が伝えたいことは明確だと思いますが。
Hardesty: What message?
何を伝えたい？
AI: Do you work for the American Central Intelligence Agency?
あなたはアメリカのCIAに雇われていますか？
Hardesty: Hell, no.
なわけない。
AI: Why do you persist in lying to me?
なぜ私にうそをつき続けるんですか？
Hardesty: I am not lying. You have no right to treat me like this.
うそをついてない。あなたに私をこんな目に合わせる権利はない。
ストーリーに穴がないか探るために同じことを何回も聞いたり、容赦なく押し続け、質問攻めにしたり。つじつまが合わないところはすぐにみつけたり。
The AI repeats questions relentlessly to find gaps in the story, continues to push mercilessly with a barrage of questions, and quickly identifies inconsistencies.
情報を集めて保存するということで、話せば話すほどジョーのプロフィールがアナリザの中で作られていきます。
Because it collects and stores information, every time the AI speaks with Joe, his profile is made more complete.
でもAIなんで、言葉から感情がまったく感じられず…なんだか、トランスクリプト読んでてもぞくっとしますね。
Because Analiza is an AI, the words seem very unemotional...I shivered when reading the transcript.
30年以上前の実験なのに、もうこの時点でこのようなAIが開発されていたんですね。
This was 30 years ago, and they had already developed such an AI.
最近、アメリカ政府関係の仕事につくために必要な「セキュリティ・クリアランス（国家の機密情報にアクセスするための資格）」の第一スクリーニングを、今までは電話や面接でスペシャリストが行っていたのが、アナリザのようなチャットボックスを活用する動きが進んでいるらしいです。
Recently, rumors say that the first stage of the screening process when acquiring a security clearance for government-related jobs might be done by a chatbot instead of a specialist over the phone or in-person.
世界がどんどん変わっていきますね…
The world continues to change rapidly...
アナリザは結局どうなったんでしょうか…もっとすごいのが開発されているでしょうね。
I wonder what happened to Analiza...I suppose an even more advanced AI system has been developed by now.
Have a great Sunday night!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
12月24日（土）20:00～ みのもんたのよるバズ （AbemaTV）
1月2日（月）22:00～ ニュース女子（MX）
1月19日（木）6:00～9:00 クロノス（TOKYOFM/JFN）
毎週木曜日 バイキング （フジテレビ） 12:00～14:00
毎週水曜日 AbemaPrime (AbemaTV) 21:00～23:00