Good evening, how was your Monday?
いつも興味深いコメント、ありがとうございます！
Thank you always for your interesting comments
今朝、実家からこんな写真が送られてきました…
I was sent these pictures this morning from my home in NJ...
毎年実家の玄関付近に飾られるクリスマスツリー！
Our Christmas tree, set up near the entrance of our home every year.
もうすぐクリスマスですねー。時間がたつのが早い早い
It's almost Christmas! Time flies...
アメリカではこの季節になると、エッグノッグというドリンクを飲みます。
In the states, we drink eggnog during Christmas season.
牛乳、クリーム、砂糖と溶き卵をまぜて、お好みでシナモンやナツメグ、ラム酒やブランデーなどを入れる甘くてクリーミーなドリンクです。
You mix milk, cream, sugar, and whipped drinks to make eggnog, and add cinnamon and nutmeg to your taste. Adult drinkers can add rum or brandy as well!
アメリカ人にとっては普通の伝統だけど、生卵を使ったドリンクを飲むなんて、他の国の人にとって、奇妙な伝統なのかも。
This tradition is normal to Americans, but perhaps people of other countries and cultures may view drinking a drink with raw eggs as an odd tradition.
日本の奇妙なクリスマスの伝統といえば「ケンタッキーのチキンを食べる」ですが、他の国はどうなんでしょう？
A strange Christmas tradition in Japan is eating KFC chicken, but what about other countries?
なんと南アフリカでは、クリスマスに揚げた毛虫を食べるのだと！
In South Africa, they reportedly eat deep-fried caterpillars on Christmas!
ウクライナでは、ツリーにライトや飾り物ではなく、蜘蛛の巣を使ってデコレーションをするらしいです。
In Ukraine, instead of lights or decorations, Christmas trees are adorned with spider webs.
（source）
貧乏な女性がツリーを蜘蛛の巣で飾ったら、次の日蜘蛛の巣が金の糸にかわっていたという昔話が発祥らしいです。
Apparently, the origin of this tradition is rooted in an old tale about a poor woman who had nothing else to decorate her tree with but cobwebs. The next day, she discovered that the webs had turned into gold strands.
ドイツやオーストリア、東ヨーロッパのある地域では、クランプス（Krampus）という化け物が悪い子供たちを追っかけてお仕置きするというかなり不気味な伝統があるそうです。
In parts of Germany, Austria, and Eastern Europe, there is a tradition of a monster called Krampus coming after naughty kids.
（source）
半分ヤギで半分悪魔のクランプス、怖っ…
The half-goat, half-demon Krampus is quite creepy...
なまはげみたいなものなんですかね？
I guess it's like the Japanese namahage?
ドイツではもう一つ奇妙なクリスマスの伝統が…。イブの夜、ピクルスを一本、クリスマスツリーに飾って、次の朝最初にピクルスをみつけた子供がプレゼントをもらうらしいです。
There's another odd Christmas tradition in Germany! On Christmas eve, a pickle is hidden in the Christmas tree, and the next day, the first child to find the pickle wins a small gift.
そしてノルウェーでは、クリスマスイブは悪霊や魔女が来る日として知られているため、家にあるほうきを魔女に取られてしまわないように全部隠してしまうらしいです！
And in Norway, Christmas eve is known as the day evil spirits and witches come visit, so Norwegians hide their brooms so that they are not taken away by the witches.
最後に、スペインのカタルーニャでは、「排便丸太」が人気らしいです。
In Spain's Catalonia region, the "pooping log" is quite popular.
(source)
毎年12月になると毎晩この丸太におやつや食べ物をあたえて、寒くないようにブランケットをかけてあげます。
Every year in December, snacks and food are given to this log doll and a blanket is placed over it to keep it warm.
そしてクリスマスの日になると、家族全員でこの丸太を棒でたたきまくり、う〇ち（ささげたおやつや食べ物）を出させます。
Then, on Christmas day, the entire family beats the log with sticks and makes it "poop out" the snacks and food.
色々な伝統がありますね！！
There are so many strange Christmas traditions across the world!
Have a wonderful night!
Sources: FOX News, The Telegraph
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
12月15日（木） 21:00～ ザ・プロファイラー (NHK)
12月24日（土）20:00～ みのもんたのよるバズ （AbemaTV）
毎週木曜日 バイキング （フジテレビ） 12:00～14:00
毎週水曜日 AbemaPrime (AbemaTV) 21:00～23:00