Good evening! How was your day?
今日、YUNAがサンフランシスコに帰っていきました
Today, YUNA left to go back to San Francisco...sob.
日本で最後の夜ご飯に、もつを食べたことがなかったYUNAと目黒の美味しいもつ鍋屋さん、博多もつ処煌梨に行ってきました！
For her last dinner in Japan, since YUNA had never eaten offals before, we went to a yummy motsu nabe (offal hot pot) restaurant in Meguro.
Bye YUNA! 
そして今日、不思議なTIMEの記事を読みました。
And today, I read a curious TIME article.
イケメソ男子、イケメソ宅泣便って聞いたことありますか？
Have you ever heard of ikemeso danshi, or ikemeso delivery service?
イケメンでメソメソと泣く男性が、オフィスに出張し、依頼人と泣ける動画や映画などを一緒に観て泣いて、ストレス発散するというサービスらしいです
Apparently, it's a service through which a client is visited by a good-looking guy who isn't embarassed to cry, and they watch tear-jerking videos and movies together to shed tears and release some stress.
Albert Bonsfillsという写真家がネットを通してこのサービスを知り、興味を持ち始め、わざわざ東京まで来てイケメソ宅泣便を頼む女性の写真を撮り始めたのです。
Photographer Albert Bonsfills read about this service online and, intrigued, travelled all the way to Tokyo to take photos of Japanese women who order this service.
(Albert BonsfillsさんのサイトとTIME記事より)
Bonsfillsさんはこう語っています
“People create something that is not real. They have these dark parts and they don’t want others to know or see what’s really happening ... so with these photographs I wanted to show the balance between the beauty of their society and the effects of the pressure from work to be perfect.”
人はリアルではないものを作り上げる。心に闇があり、その闇の存在を周りに知られたり、みられたくない…本当の姿をみせたくない。この写真を通して、日本の美しさと、その一方で、常に完璧を求められるという、仕事でのプレッシャーが日本人をどう影響しているのか…このバランスをみせたかった。
ニーズがあるからこういうサービスが生まれるんですよね。
Hmm...demand and supply; real needs give birth to such services.
TIMEの記事で知ったのが驚き。やはり日本人は「overwork (仕事しすぎる)」というイメージが海外では強いので、こういうサービスは珍しく、メディアに取り上げられるんですね。
I'm surprised I found out about this service through a TIME article. The world's image of Japanese people is that they overwork, so this kind of service is uncommonly unique, and therefore garners media interest.
Have a lovely night!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
12月15日（木） 21:00～ ザ・プロファイラー (NHK)
12月24日（土）20:00～ みのもんたのよるバズ （AbemaTV）
毎週木曜日 バイキング （フジテレビ） 12:00～14:00
毎週水曜日 AbemaPrime (AbemaTV) 21:00～23:00