Hi guys, Happy Thanksgiving!
アメリカでは、11月の第4木曜日はTHANKSGIVING（感謝祭）です。
The fourth Thursday of November is Thanksgiving Day in America.
クリスマスと同じくらい大事…や、私の中ではクリスマスよりも大切な祝日です
It's a holiday that's equally as important as Christmas...actually, to me, it's even more significant than Christmas.
七面鳥を焼くこの日は家族や友達に感謝の気持ちを伝える日です。
The day that you cook a turkey is also the day to tell your friends, family, and loved ones how grateful you are.
今からおよそ400年前、イギリスからマサチューセッツ州の植民地に移住したピルグリムたち。
Approximately 400 years ago, Pilgrims traveled across the sea from England to the Massachusetts colony.
1620年の冬は特に厳しく、たくさんのピルグリムが命を落としましたが、近くに住んでいたインディアンのワンパノアグ族からトウモロコシなどの作物の栽培知識の教授を得て生き延びることができました。
The winter of 1620 was particularly severe, and many Pilgrims lost their lives; however, the Pilgrims were taught how to grow new grains like corn from the Wampanoag tribe living nearby, and they were able to survive because of this newfound knowledge.
翌年の1621年の秋は特に収穫が多かったので、ピルグリムたちはワンパノアグ族に感謝の気持ちを伝えようと、ご馳走に招待しました。
The following year, in 1621, because the harvest was especially bountiful, the Pilgrims invited the Wampanoag to a feast to give thanks for the aid they had offered.
これがサンクスギビングの始まりだといわれています(諸説あるうちの一つですが)。
It is said that this was the start of Thanksgiving (although this is only one among various theories).
サンクスギビングは家族と過ごす日…ニュージャージーの実家で、毎年友達を招いて七面鳥を焼いてました。
Thanksgiving is a day to spend with your family. Ever year, we would invite our family friends to our home and roast a turkey.
日本ではなかなか七面鳥は焼けない…というか買えないね
I'm afraid it's quite difficult to roast...or even buy...a turkey here in Japan...
サンクスギビング恒例の質問…「誰・何に感謝していますか？」
私は：友達、同僚、マネージャー、家族、日本…
I'm so thankful for the life I have now, for the new and exciting opportunities that I have had the fortune to pursue, for friends old and new, for my talented colleagues and a manager whom I trust with anything, and last but not least, for my supportive and loving family.
Have a wonderful night!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
11月26日（土）20;00～ みのもんたのよるバズ （AbemaTV）
１1月27日（日）13:30～15:00 そこまで言って委員会 （読売テレビ）
12月15日（木） 21:00～ ザ・プロファイラー (NHK)
毎週木曜日 バイキング （フジテレビ） 12:00～14:00
毎週水曜日 AbemaPrime (AbemaTV) 21:00～23:00
毎週木曜日 中村愛とREINAの水と油なおんなたち （楽天FM） 深夜1:00～2:00