Hey, how's it goin'?
六本木のイルミネーション、きれいーー
The illumination in Roppongi is gorgeous!
今日はお昼は講談社を訪れて、そのあとアベプラでした。
Today I visited the offices of Kodansha in the afternoon, then had Abema Prime.
講談社さんのクーリエ・ジャポンと面白い企画をやるよ！詳細は後ほど～
I'm doing an interesting project with Kodansha's Courrier Japon! Details to be shared at a later date...
ちっちゃい編み込み！自分では絶対にできないー
A tiny braid! I could never do this myself...
今日のディナー、クリームオムライス
Today's dinner, cream omurice (omlette with rice)
そして、もうすぐ！
And, very soon!
マザーと妹のYUNAが日本に遊びに来ます！
My mother and sister YUNA are coming to visit me in Japan!
たのしみだぁーー
I can't wait...!
仕事がふたつあると、なかなか長い休みが取れなくて、全然アメリカに帰って家族や友達に会えてなかったから…
Since I have two jobs, it's really difficult for me to get any time off. I haven't been able to go back home much and see friends and family...
友達の結婚式も立て続けに欠席。10年以上仲良しの大親友の初めての出産…娘ちゃんに全然会えず。母が病気になったときも、なかなか帰れませんでした（今は元気ですよ！）。
I continue to miss my friends' weddings...I still haven't met the baby daughter of my best friend, whom I have known for over 10 years...and when my mom got sick, I couldn't be by her side (she's fine now!).
自分が選んだ道だから泣いても仕方ないってわかってるんですが。貴重な体験をさせてもらってるってわかってるんですが。
I chose this life, so I know it's no use to cry about it. And I know I'm being given a rare and valuable opportunity right now.
バタバタした日々が続いたり、カルチャーショックを感じたり、収録中言いたいことが上手く日本語で伝えられなくてへこんだりしたら、やっぱり家族や友達に会いたくなっちゃう
But when I am crazily busy for days in a row, or when I experience culture shock, or when I can't say what I want to in Japanese during a shoot, I want to see my family and friends.
だからこそ！マザーとYUNAが来てくれるなんて、本当にありがたいし、楽しみー！
This is why I'm so grateful and excited that my mother and YUNA are coming!
あまり休みを取れないのは変わらないけど
Although I still can't take that much time off...
でも同じ国にいると、せめて同じ時間帯だから、いつでも電話できるぞ！
But since we'll be in the same country and the same time zone, it means I can call them anytime!
よーし、寝よー！
All right, I'm gonna go hit the hay!
Have a lovely night!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
11月16日（水）25:00～ きらきらアフロ（テレ東）
※関西地区は、同週金曜 24:12～24:42
11月19日（土）20:00～22:00 みのもんたのよるバズ！（AbemaTV）
11月20日（日）「ハリセンボンの聞かせてよ!」(ヨシモト∞ホール) 開場12:45 / 開演13:00
11月21日（月）23:15～0:15 橋下×羽鳥の番組 （テレ朝）
11月21日（月）講演会・フェリス女学院大学 緑園キャンパス 17:00～
毎週木曜日 バイキング （フジテレビ） 12:00～14:00
毎週水曜日 AbemaPrime (AbemaTV) 21:00～23:00
毎週木曜日 中村愛とREINAの水と油なおんなたち （楽天FM） 深夜1:00～2:00
ＲＥＩＮＡ、トランプ氏に期待「立て直してほしい」
米大統領選、翌日の株価に注目 厚切り＆ＲＥＩＮＡ語る