Hey, how's it going?
今夜もアベプラですーー
Abema Prime tonight!
今日のお弁当はボリューム満点！
Super-sized bento box today!
今日は早めにテレ朝入りして、会社の会議にGoogleハングアウトを使って参加 しました。
Today I arrived at TVAsahi early so that I could join a meeting via Google Hangouts.
便利な世の中になったもんだーー
How convenient the world has become...
便利といえば、最近のアプリ…愛用しているのがGoogle Translate。
Speaking of convenient, apps these days are so useful...I'm especially in love with Google Translate.
台本とかに難しい言葉が出てきたら、すぐに写真を撮ってアプリを使って調べることができる！
Whenever I come across difficult words while reading scripts, I can quickly snap a picture and look up the meaning.
あと、最近知ったのがTelegramというアプリ。
Also, I recently found out about an app called Telegram.
LINEに似てるんだけど、相手が自分のメッセージをみたら、何十秒か後に自動的に削除されるんです。
It's like LINE, but the message you send self-destructs a few seconds after the other person sees it.
会話の記録が残らないから、LINE流出とかが問題になってる今、特に芸能人のあいだで流行りそう…
Because there's no permanent record of the conversation, with LINE messages leaking out nowadays, I bet a lot of celebrities will find this app useful...
テロ攻撃とか、犯罪を計画してる人たちにも悪用されないかしら…
I wonder if people planning crimes or terrorist attacks might use this app to their benefit as well
皆さんはお勧めなアプリやソフトウェア、ありますかー？？
Do you have an app or software you recommend?
Have a lovely night!