会社では半年に一回、チームビルディングを兼ねてお疲れ様会を開催しています。
Our company holds a teambuilding dinner once every 6 months.
従業員も増えて、チームがどんどん大きくなっていく中、チーム内コミュニケーションがおろそかになってしまわないように、お酒を飲みながら楽しくお互いの近況や、今後の目標などをシェアします！
As we hire more employees and our team grows, to prevent a breakdown of communication in the workplace, we meet up to drink and share what's going on in our lives and our future goals.
昨日、面白いアクティビティをやったよ！
We did a fun activity yesterday!
一人一人立って、1分間みんなに褒められる。
Each person stands, and for one minute, he or she is given positive thoughts and praises by the others.
ダイレクトに褒められるって、普段あまりないですよね？
It's rare to be given direct praise, isn't it?
褒める文化が強いアメリカ出身でも、かなり恥ずかしかった！
Even though I come from a country where praising others is deeply rooted in the national culture, the experience had me blushing!
毎日一緒に仕事をしている同僚をあらためて「褒める」のも、なんだか恥ずかしい…
I felt a bit shy about praising my colleagues, with whom I work every day, too...
でも褒められるって、気持ちいいね！お酒がすすみます
But being praised feels good! It certainly gets the alcohol flowing...
普段会っている人こそ褒めなくなってしまいがちですか、これからは周りの人を褒めることを大事にしよう！と思えました
We tend to not praise those we see the most, but from now on, I'm going to try my best to give positive words to those around me.
Yaaaay Friday! Have an awesome night 
★☆★☆ちゃっかり告知コーナー☆★☆★
10月1日（土）深夜1：30 高柳明音の生まれてこの方 （ラジオ日本）
10月3日（月）23：15～ 橋本ｘ羽鳥の番組 （テレ朝）
10月10日（月）19：00～ ネプリーグ （フジテレビ）
10月10日（月）深夜1：58～ アカデミーナイトG （TBS）
毎週木曜日 バイキング（フジテレビ） 12：00～14：00
毎週水曜日 AbemaPrime (AbemaTV) 21：00～23：00
毎週木曜日 中村愛とREINAの水と油なおんなたち （楽天FM） 深夜1：00～2：00