How's your Tuesday going?
今日は東京は一日中雨でしたねーー
Rainy weather all day in Tokyo today.
昨日は家に密着でTBSビビットのスタッフさんが来ました。
Yesterday, the staff from the news show Vivit came over to my house for a shoot.
収録の途中、私の昔の上司にもいきなりスカイプしちゃいましたよ 
I made an impromptu phone call to my former boss as part of the shoot!
来週の月曜日放送予定です、お時間が合えばぜひー！
On air date is planned for next Monday. Please watch!
そして、スタッフさんがお弁当を二つも置いてってくれました。一つでいいって言ったらREINAなら余裕で食べられるでしょ、と。
The staff left not one, but two bento boxes for me. I said I only need one, but they insisted that I'd have no problems eating two.
そうなの余裕で食べれちゃうーー
でもちゃんと我慢してもう一つは次の日のお昼ご飯用にとっておいたーー
Urmm yes, I can easily eat both...but I chose not to! I reserved the second one for the next day's lunch.
↑でも結構少ないよね？！逆に朝から何も食べてない状態でこれだけで我慢したってすごい気がする。ポジティブシンキング。
食べ過ぎといえば…昨日、名古屋から東京に遊びにきてる友達がうちに来て、お土産くれた！スロータスティーっていうアフリカ紅茶、ダイエットに良いんだとか…。
Speaking of overeating...yesterday, a friend from Nagoya was in Tokyo, so she came over and brought me a gift! It's called Srotas tea, an African tea that's supposed to be good for dieting...
笑顔が引きつってるねーーー
だってダイエットしてるって一言も言ってないからねーー
みそたまとか名古屋コーチンプリンを期待してたのにねーーー
My awkward smile...probably because I haven't said a word to her that I'm on a diet...I was hoping for misotama or pudding!
今日はラジオ収録の前に、会社の仕事を終えて、マッサージに行ったよ
Today, before going to a radio shoot, I did some work and went to get a massage!
最近腰がやばいんですよ、ハイ。もう本当におばさんというか、私の体の衰え方はおっさんっぽいーー…
Recently my lower back has been bothering me a lot. My body is deteriorating more like an old man than an old woman...
そもそもおっさんっぽいからかしら。バイキングでよく、無意識に足を開いて座ってしまうんですが、そのたびにスタイリストさんに注意されます。
I guess I've always been...manly? On Viking, my stylist always points out that I sit with my legs open.
だからめちゃくちゃ女の子っぽい人とか苦手なのかな。女子感をものすごく出されると、これが「女子」なら私は何なんだと、ちょっとしたアイデンティティ・クライシスに陥ります
That's probably why I don't really get along with girly girls. Seeing them makes me wonder what I am if not a girl, triggering something akin to a full-fledged identity crisis...
とりあえず足を閉じて座ることから頑張りますーー
あ、あとスロータスティーね…
Have a good night! Stay warm and dry 