Good morning!
How's your Saturday going?
英語と日本語、両方で書いてくださいとのリクエストを頂きましたので、これからはできるかぎりそうしようと思います
I received a request to write in both English and Japanese, so from now on, I'll try to do so as much as possible!
かなりランダムなトピックですが、皆さんどういうキーチェーン使ってます？
This is a pretty random topic, but what kind of keychain do you use?
昨日友達に、私は色々つけすぎと指摘されましたが～
Yesterday, a friend pointed out that I put too many things on my keychain...
携帯のストラップもそうですが、私は一回何かつけたら絶対はずさないから、どんどんたまっていくばかり。
It's the same with my cell phone strap. Once I put something on, I never take it off, so it keeps on accumulating.
（かなり汚れてる）オレンジのミッキーのキーカバーは、たしか１０年以上前に、初めて東京ディズニーランドに行ったときにマザーに買ってもらったもの。
If I remember correctly, the (pretty dirty) orange Mickey Mouse key cover is something my mother bought me over 10 years ago, the first time I went to Tokyo Disneyland.
赤いお花は妹と二人でスペインに行ったとき、バルセロナで買いました。
I bought the red flower in Barcelona, during my travels with my sister in Spain.
小っちゃい茶色い家は、ロイター時代、休みとってインドネシアのトバ湖に一週間一人旅したときに買ったもの。
The small brown hut/house is something I bought when I took a week off my job at Reuters and went on a solo trip to Toba Lake in Indonesia.
そしてハーバードのキーチェーンは卒業式の日に買った！
And, I bought the Harvard keychain the day I graduated!
あ、紫のチップはジムに入るためのやつ！
Ah, and the purple chip is so I can get into my gym!
思い出いっぱいなんですーー
Lots of memories!
Have a splendid Saturday!