How's your weekend going so far?
この前外国人のお友達とご飯に行ったら、大手居酒屋チェーンなのに、英語の案内がボロボロすぎることに衝撃を…
先進国なのに、最近は小学校から英語教育が導入されているのに…
日本・アジア圏で使われる変な英語は世界的に有名。
Engrish.comというサイトでは、そんな「変な英語（いわゆるEngrish）」が使われている看板や商品の画像を募集してます。
例えば…
Toilet button is on your back side = トイレのボタンはあなたの背中にあります。
「トイレは男と女に分かれました。間違えないで。」
Malice -every woman- ＝ 悪意 -どの女性も-
We'll make your own ice cream with your heart＝あなたの心臓を使って、あなただけのアイスクリームを作ります。
怖…
The monster burger is aggressive volume and sexy taste ＝ モンスター・バーガーは積極的なボリュームとセクシーな味
チョリソーは「painful wiener （痛いウィンナー）」
じゃがバターは「cheese on the burnt potato （焦げたポテトの上にチーズ）」
たのみたくない…
これはもうなんて訳していいのかわからない…
（Devotion = 深い愛情・熱意）
「You are here」だったらわかるんだけど、「Are you here」だと疑問形、「あなたはここにいますか？」になっちゃう
「私はこのトイレに常にティッシュを準備していないので、使用済みのティッシュを購入してください。」
「私」って誰？！汚れたティッシュなんていらない…
面白いんだけど、ちょっぴり悲しくなる。２０２０年、外国人観光客が増える中、特に看板やメニューの英語を見直して欲しい！
Have a lovely Saturday; enjoy the sunny weather! 