レイドウレイキのグローバリゼションの会議が終わりました。
いよいよ準備も整い英語マニュアルによる活動は4/15より開始いたします。
いままでテキストと表現していましたがマニュアルという言葉に変更し今後は使用いたします。
西洋においてレイキが現在いかに表現されているか？また伝えられているか？アメリカ国籍を持ち生活して感じるレイキの在り方などを肌で感じつつ、「日本発祥臼井甕男先生の魂を伝えましょう」と一年をかけてレイドウレイキマニュアルを翻訳していただいた、フォーベス智香マスターの熱い思いなくしては今回の偉業はありえません。
「それぞれのレイキ教室にはそれぞれのレイキ普及のお役割があるのでしょう」と彼女はよく話します。
他校と戦うことではなく、愛と平和の精神でレイキの本質を伝え、一人ひとりを大切にレイキを分かち合い、そして自らがレイキ実践者でいようとするレイドウレイキポリシーに従い今回の難題に取り組んでいただきました。
いままでにも何回かレイキマニュアルの翻訳に着手しようと英語に精通するマスターにより試みましたが、片手間でできる仕事ではできず断念してきました。
英語をしゃべれる人と通訳する人の違いがあるように、日本語をただ英語化したとして理解していただけてるとは当然思えません、ましてや文化の違い価値観の違いそして宗教観の違いなど多くあることに悩んでおられました。
いままでのレイキの伝え方では充分とは考えられないと思えたそうです。
この一年、生半可な思いで翻訳に取り組み続けることは出来きなかったでしょう、フォーベスファミリー全員の協力をいただき全身全霊を掛けてレイドウレイキ英語マニュアルは完成したのです、レイドウレイキはその偉大なる功績を称えたいと思います。
東洋文化に詳しく禅の道に精通するご主人ポールさんの全面的な支援を感謝申し上げます、ポールさんの作曲によりレイドウレイキオリジナルの発霊法CD（英語・日本語）は完成しました、慈悲の瞑想とカップリングされレイキに興味を持つ皆様に活用していただける運びとなりました。（日本語のみ４/５から販売開始です）
最後にフォーベス智香さんが深夜まで翻訳作業をしているときには、いつも彼女の膝で温もりと力づけを与えてくれた愛犬ヘィリーありがとうございました、ヘィリーが家にいてくれたお陰でレイドウレイキ英語マニュアルが完成したのですから一番の功労をしてくれましたね、こころよりありがとうございました。
日本より愛と感謝をこころを込めてレイキの波動を遠隔で送信します。