突然ですが、私の好きな食べ物を紹介します。それは「タコス」です。ステーキタコス、チーズタコス、ドンタコス、皮のかたいもの、皮の柔らかいもの、どちらもおいしいですよね。
さて、この｢タコス」なぜか英語では「ターコ」といいます。「ス」がつかないんです。
私も旅行の際、何度も間違えながら「ターコ」を注文しました。
本日の昼食はこの「ターコ」です。
おなかもすいたので、ダッシュで近くのお店に駆け込みました。
英会話は完璧です「ターコ、ターコ」発音もバッチリ、
さっそく、店員のナイスガールに注文「キャナイ ハブ ア ターコ」われながらすばらしい。しかし、このガールなぜか笑います。
「ペラペラペラ（ききとれない）ウフフ（ここで笑う）」
うーんよくわからん。
とりあえず「ターコ」を受け取って、びっくり「これは、犬のエサか？」
しかも５００円「まずそー でも、もったいないから食べちゃおう」
ガブッ「うまい、うますぎるー感動だー」
この感動を伝えたくて、先ほどのガールに話しかけました。
こんどは、なぜか怒っている「ホワッツ？（怒） ペラペーラ（ききとれない）」
話しかけなきゃよかった。