韓国がまたまた性奴隷のネタを掘り起こした。今度はトラック島の話だwww
【国際】トラック島の朝鮮人慰安婦、米公文書で確認
http://kimsoku.com/archives/9720443.html
これまでは証言のみだった南太平洋トラック島（チュ―ク諸島）の朝鮮人慰安婦の存在が、米国の文書を通して確認された。ソウル市は11日、ソウル大学人権センターの鄭鎮星（チョン・ジンソン）教授率いるチームと共同でトラック島の元朝鮮人慰安婦26人の存在を確認できる米海軍の戦闘日誌と、帰還当時連合軍が撮影した写真、搭乗記録がある乗船名簿、ニューヨーク・タイムズの記事などを発掘したと発表した。トラック島は太平洋南西部にある島で、第2次大戦当時、日本海軍の艦隊の主要基地として使われた。朝鮮人が基地建設のため強制動員された場所の一つでもある。
研究チームが米国国立公文書記録管理庁で発掘した米軍の戦闘日誌によると、トラック島から帰還した1万4298人のうち朝鮮人は3483人だった。戦闘日誌の医療記録には「この人々（朝鮮人女性）のほとんどは慰安婦だった」という文言があった。研究チームは「日本軍の資料や捕虜の尋問を基に作られた米軍の戦闘日誌からも、この人々を慰安婦と呼んだ記録が見つかった」と説明した。
朝鮮人慰安婦などは、1946年1月に「イキノ号」に乗って、日本を経由して故国へ帰還した。研究チームが探し出した当時のニューヨーク・タイムズの記事には「司令官が朝鮮人慰安婦（Comfort Girl）27人と朝鮮人らを送った」と記されていた。研究チームは「実際に乗船名簿を見ると慰安婦は26人で、記事では子ども3人のうち1人を慰安婦に分類していたとみられる」と説明した。記事によると、この女性たちは島に残ることを希望したが、受け入れられなかった。慰安婦の女性たちは「日本軍に協力していたと言って、ほかの朝鮮人は私たちを海に落とすだろう」と恐れていたという。
イキノ号の乗船名簿では、慰安婦の女性26人と子ども3人の名前・職業・住所を確認できた。このうち1人だけ、連合軍が撮った写真を通して身元が確認された。研究チームは、「ハトガワ フクジュン」という姓名を記した女性について、元慰安婦として登録された故イ・ボクスンさん（1926－2008）であることを明らかにした。イ・ボクスンさんの息子が、トラック島の慰安婦の写真で母親の顔を見つけ、イさんの除籍謄本を調べてみると「ハトガワ フクジュン」という姓名が合致。住所も生前暮らしていた場所と一致した。
また研究チームは、別の元慰安婦、故ハ・ボクヒャンさん（1926－2001）の被害事実も、証言がなされてから16年を経て資料で証明した。ハさんは2001年、韓国挺身（ていしん）隊研究所に被害事実を語ったが、被害者として登録される前に世を去った。研究チームは、前もって確保したフィリピン捕虜収容所の尋問カードと照らし合わせ、ハさんの口述内容を裏付ける客観的な証拠を見つけた。研究チームは、動員された慰安婦の捕虜尋問カード33点に記録された写真と生年月日、住所、両手の指紋をハさんの身元情報と照合した。指紋の鑑識を依頼した警察庁からは「一致する」という回答が得られ、慶尚北道慶山と記載されていた住所も、ハさんの証言と一致することを確認した。
----<以上、引用終わり>-----
この記事はフェイクニュースとしてよいと思う。完全に「朝鮮人は性奴隷にされた」という目線から書かれている。それは別の韓国のニュースソースを見るとわかる。
トラック島に強制連行された朝鮮人慰安婦２６人を確認
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201712112153005&code=940100
（和訳）
日帝強制占領期間の朝鮮人女性たちが日本軍「慰安婦」で南太平洋の‘トラック島’へ強制連行されて行った事実が歴史資料で公式確認された。
ソウル市はソウル大学人権センターチョン・ジンソン教授研究チームと共に米軍資料と写真などを調査・発掘した結果、トラック島に朝鮮人慰安婦被害者が２６人が存在した事実を知ったと１１日明らかにした。 その間証言だけで知らされてきたトラック島の慰安婦の存在事実が資料を通じて確認されたことは初めてだ。
太平洋南西の側に位置したトラック島の公式名称は‘チューク諸島’だ。 太平洋戦争当時、日本海軍艦隊の主な基地で、数多くの朝鮮人が基地建設などに強制動員されたところだ。 日本人たちがこの島を‘トラク’と呼び、朝鮮人は‘トラック’と呼んだ。 研究チームは当時米軍戦闘日誌と日本敗戦後帰還する乗船名簿、連合軍がトラック島で取った写真、ニューヨークタイムズ記事等を通して慰安婦被害者２６人の存在事実を明らかにした。
朝鮮人はトラック島環礁‘トゥブルロン’という所で１９４６年１月１７日帰還するイキノ号に乗って日本を経て故郷土地に戻った。乗船名簿を見れば合計３６８人が搭乗したしこの中で朝鮮人は２４９人だった。この名簿には朝鮮人女性２６人と子供３人の名前、職業、住所が記されていた。 ほとんどの日本名前で改名されていたし、職業は女性の場合、労働者(Labourer),子供は無職(Unemployed)とされていた。
研究チームは乗船名簿に書かれた名前のうち(仁川福順)という女性は政府に登録された２３９人の慰安婦被害者のうちトラック島に引きずられて行ったと証言した故イ・ボクスンおばあさんだと明らかにした。仁川福順はイおばあさんの創氏名が一致し乗船名簿に書かれた住所地も過去イおばあさんが住んでいた所と一致した。
その上連合軍がトラック島で取った写真でもイおばあさんの姿がある。 研究チームは“生前がおばあさんと身近に接した大邱（テグ）ヒウム日本軍慰安婦歴史観イ・インスン館長に写真を見せるとすぐにおばあさんを一気に調べてみたし、おばあさんの息子も自身のお母さんに違いないと確認した”と明らかにした。イおばあさん以外の２６人の具体的な身元はまだ明らかではない。乗船名簿には「創氏改名された名前」が載っていて追跡に困難があると研究チームは説明した。
研究チームは慰安婦被害事実を告白したが政府に登録される前に死亡したカプコおばあさんが慰安婦被害者であった事実も今回の資料で初めて証明した。
(ちなみに、女性の年齢は２１歳であり少女ではない。かつ英語で彼女は事務員と書かれている)
ハおばあさんが亡くなって16年ぶりだ。 研究チームはフィリピンに引きずられて行った慰安婦被害者の捕虜尋問カードを確保して写真と誕生日、住所地、指紋などに基づいてハおばあさんが慰安婦被害者だったことを明らかにした。 尋問カードに書かれたハおばあさんの名前は‘カプコ’であった。 彼女は１９４１年１５才の年齢に強制連行されて１９４５年９月フィリピン、ルソン島で米軍に発見されてその年１０月他の民間人１５０人余りと共に帰還船に乗った。 カン・ソンヒョン ソウル大教授は“慰安婦被害者と関連してはパンフレット(小冊子)等は多いが図録がないだけにその間発掘した資料を総合的に集めて彼らがどのように日本軍に連行されて行って捨てられたかを叙事を通し見せるのが目標だ”と話した。
----<以上、引用終わり>-----
資料にはPOW(戦争捕虜)という文字が出ている。つまり、戦争で捕虜になった時に記録された捕虜の調書だ。調書には１９４５の赤い刻印があるので１９４５年の資料だ。１９４５年に２１歳ということは１９４１年は１７歳であり『彼女は１９４１年１５才の年齢に強制連行されて』という韓国側の主張がこれで崩れたことになる。
でも、不可解なのは調書に「事務員」と書かれている点だ。彼女は本物の事務員ではなかったのか？もし、本当に米軍が記録したように彼女が本物の「事務員」だとしたら、逆に韓国政府は貧地に立つだろう。
Report No. 49: Japanese Prisoners of War
Interrogation on Prostitution
http://www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html
[序文]
この報告書は、1944年8月10日頃、ビルマのミィティキン没落後の掃討作戦で捕獲された韓国の「慰安婦」２０人と日本人２人の民間人の尋問から得られた情報に基づいている。報告書は日本人がこれらの韓国の「慰安婦」をどのように募集したのか、彼らが住んで働いた条件、日本人兵士との関係と反応、そして、軍事状況の理解を示している。
「慰安婦」は、兵士のために日本軍に付随する売春婦、「プロのキャンプフォロワー」に過ぎない。
「慰安婦」という言葉は日本人特有のものだ。他の報告によると日本軍が戦うために必要だった場所であれば「慰安婦」が見つかていた。しかし、この報告書は日本人が募集し、ビルマの軍隊に拘束された韓国の「慰安婦」だけを扱っていた。日本人は１９４２年にこれら女性うち約７０３人をビルマに送ったと報告している。
募集;
１９４２年５月初旬、東南アジアに新たに征服された日本の領土に慰安婦を送り込むため日本の代理人(エージェント)たちが韓国に入国した。この「サービス」の性質は特定されていないが、病院やローリング包帯の負傷者を慰問し、一般的に兵士を幸せにする仕事と結びついていると考えられていた。これらの代理店が使用した誘因は、家族の負債を返済する機会、簡単な仕事、新しい土地であるシンガポールでの新しい生活の可能性だった。これらの偽りの表明に基づいて、多くの女性が海外勤務に参加し、数百円もの報酬を得ていた。
女性の大半は無知で無学だったが、少数は直前に「地球上で最も古い職業(売春)」に従事していた。彼女たちが署名した契約は、軍隊の規制に縛られ、家族の借金に応じて6ヶ月～1年の期間、「家主」のために悪戦苦闘することだ。これらの女性の約８００人がこのように募集され、彼らは１９４２年８月２０日頃、ラングーンに彼らの日本人の家主と一緒に上陸した。彼女たちは８人から２２人のグループで来ました。ここから、彼女たちはビルマの様々な地域に通常は日本の陸軍キャンプの近くの公平な町に配置された。最終的にこれらのユニットのうちの４つがMyitkyinaに到達した。彼らは、Kyoei、Kinsui、Bakushinro、およびMomoyaだった。敬愛家は「丸山倶楽部」と呼ばれていたが、Myitkyinaの守備隊長である丸山大佐が名前に似ていると反対して、女性たちがMyitkyinaに着いたとき変更された。
性格;
尋問は平均的な韓国の「慰安婦」が約２５歳で、無教養で幼稚で利己的であることを示している。 彼女は白人の基準の日本人のどちらかではない。 彼女は自発的であると思われ、自分自身について話すのが好きだ。 見知らぬ人の前での彼女の態度は静かで落ち着いていますが、彼女は「女性の笑い声を知っています」 彼女は彼女の "職業"を嫌っていると主張し、その家族について話すことはしません。彼女はMyitkyinaとLedoの米軍兵士から囚人として受け取った親切な扱いのため、彼女たちは日本人よりも感情的であると感じている。彼女は中国とインドの軍隊を恐れている。
(こんな職業が元々好きなんていう奴は思ってても口にしないよ)
生活と仕事の条件;
Myitkyinaでは、女性は通常、２階建ての大きな家（通常は学校の建物）で四分の一に分割され、女性ごとに別々の部屋(個室)があった。そこにはそれぞれの女性が住んでいて、寝ていて取引をしていた。 Myitkinaでは、彼らの食糧は、日本軍からの定期的な配給を受けていないので、「家主」によって準備され購入された。彼らは他の場所と比較しビルマの近くで贅沢に住んでいた。これは特に、ビルマでの２年目に当てはまった。彼らは彼らの食糧と材料が大幅に配給されておらず、彼らは望みの物品を購入するのにたくさんのお金を持っていたので、裕福に暮らしていた。彼らは家で"快適な袋"を受け取った兵士たちから与えられた『多くの贈り物』により布、靴、タバコ、化粧品を買うことができた。ビルマでは、将兵たちを連れてスポーツイベントに参加し、ピクニック、エンターテイメント、社会的晩餐会に参加して楽しんだ。彼らには蓄音機があり、町で買い物ができた。
以前のシステム;
彼らが業務を処理する条件は軍によって規制され、混雑した地域では規制が厳格に施行された。陸軍は、混雑した地域で特定の地域で活動するさまざまな部隊の価格、優先順位、スケジュールのシステムを導入する必要があることを発見した。尋問によると平均的なシステムは以下の通りであった：
---
兵士 午前10時から午後 5時 1.50円 20〜30分
非兵士 午後 5時から 9時 3.00円 30〜40分
士官 午後 9時から午後12時 5.00円 30〜40分
---
これらは中央ビルマの平均価格であった。士官は一晩２０円の滞在が認められた。Myitkyinaでは、丸山は価格を平均価格のほぼ半分に引き下げた。
スケジュール;
兵士はしばしば家の混雑に苦情を言いました。多くの状況で彼らは軍隊がオーバーステイに関して非常に厳格だったので、彼らは奉仕されずに出発しなければならなかった。この問題を克服するため、陸軍は特定の部隊のための特定の日を設けた。通常、兵士を特定するために当日のユニットの２人の男性が家に駐留していた。秩序を維持するためにロービングＭＰも傍にいた。Naymyoにいる間、第１８課の様々なユニットのための "Kyoei"家によって使用されたスケジュールは次のとおり。
---
日曜日 第18部 Hdqs、スタッフ
月曜日 騎兵
火曜日 エンジニア
水曜日 休みと毎週の身体検査。
木曜日 医者
金曜日 山の砲兵
土曜日 輸送(移動)
---
士官は週に７泊することができた。女性たちはスケジュールが揃っていても、すべてのお客さまの面倒を見ないので多くの兵士の間では気分が悪くなったと訴えていた。兵士は家に来て代金を払って、左側に前のものと反対側にある家の名前で約２インチ四方の厚紙の切符を手に入れた。その後、各兵士の身元または階級が確認され、その後彼らは「(階級により)自分の順番を変えた」。女性は顧客を拒否する特権を許されていた。 お客さまが酔っ払っていた場合、これはしばしば行われた。
支払い条件と住居条件;
彼女の契約に署名したときに各女性が負った負債の量に応じて、"家主"は女子の総収入の50％から60％を受け取った。これは月平均、女性(の収入)が約１万５千円になることを意味した。彼女は７５０円を "家主"に払った。 多くの "家主"は、食べ物や他のサービスに高価な価格を課すことで、女性たちの生活を非常に困難にしていた。
１９４３年後半、陸軍は借金を支払った女性たちが家に帰ることができるという命令を出した。女性の中には帰国を許可された人もいた。尋問はさらに、これらの女性の健康状態が良好であることを示している。
彼らにはあらゆるタイプの避妊薬がよく供給されており、しばしば兵士が軍隊によって供給されたものを持ち込むことがあった。彼らは衛生面で自分自身と顧客の両方を熟視して訓練されていた。日本の陸軍の正規の医者が一週間に一度家を訪れ、病気にかかった女性は治療を受け、孤独になり結局病院に送られた。これと同じ手続きが軍隊の隊列内で行われたが、兵士が拘束された期間中に兵士が賃金を失うことはなかったことは興味深い。
日本軍への対応
日本の将兵たちと彼女たちの関係では、どんな結果のでも２つの名前だけは、質問から出てきた。それは丸山大佐と増援部隊を率いて来た水上少将であった。２人の性格は正反対だ。前者は彼の部下に対する思いやりは無く気難しく利己的で反発的で不快だった、後者は彼の下で働く者に対して最大限の配慮を行う親切で立派な兵士だった。丸山大佐は(慰安婦の)家が絶え間ない居住地であったが、水上少将は彼らを訪れたことは一度も知られてなかった。ミスキーナ陥落に伴い、おそらく丸山大佐は義務を放棄し兵士たちを避難させることができなかったため水上少将は自殺したと思われる。
兵士の反応;
日本の平均的な兵士は「慰め(慰安婦)の家」で目撃されることを恥じる。女性の一人は「その場所が詰まっていると、自分の番を待たなければならないので恥ずかしい」と言った。しかし、結婚の提案は数多くあり、結婚が実際に行われたこともある。
前線から去る前日、彼女らに会いに来た最悪の将兵たちが酔っぱらっていても、すべての女性は同意した。しかし、たとえ非常に酔っているとしても、日本兵が軍の問題または秘密を彼女らと決して協議しなかったことに全ての女性は同様に同意した。女性たちは将兵たちが話していないいくつかの軍事問題についての会話を開始するかもしれないが、実際には「被験者のような女性と話すことを叱っている」と丸山大佐は酔っていても決してそのようなことを話さなかった。
兵士はしばしば、家庭から雑誌、手紙、新聞を受け取ってどれだけ楽しんでいたかを表現した。彼女らはまた、缶詰、雑誌、石鹸、ハンカチ、歯ブラシ、ミニチュア人形、口紅、衣服で満たされた「快適バッグ」の受領についても言及した。口紅と布は女性らしく、女性たちは「慰めの家」の人々がそのような物品を送っていた理由を理解できなかった。 彼女らは、送付者が自分自身か "現地の女性"ではないかと推測した。
軍事情勢;
"Myitleynaと滑走路への最初の攻撃で約２００人の日本人が戦闘で死亡し、約２００人が町を守った。弾薬は非常に少なかった。"丸山隊長は兵士を分散させていたが、翌日、敵は何事も狙っていなかったので無駄だった。一方、日本軍は一方で 彼らがヒットしたと確信していたときにだけ射撃を命じられた。"
敵が西の滑走路で攻撃する前に北部と西側で連合国の攻撃に突撃するため、Myitkyinaのまわりに配置された兵士がどこかほかへ送られた。主に第１１４連隊から、およそ４００人の兵士が取り残されました。明らかに丸山大佐は町が攻撃されると思っていなかった。第５６師団の水上少将は後に２連隊上の援軍を派遣したが、町を守れなかった。
連合国の爆破が激しくこわがらせたことは女性の間の共通認識でした、そして、彼女らのため、彼女らは最後の日の大部分を狐の穴で過ごした。１人または２人は、作業さえそこで続けた。「慰めの家」は爆破され、女性の何人かが傷つき死んだ。
退去と捕獲;
慰安婦の後退と最終的な捕獲の話は、やや漠然としていて、自分の心では混乱している。いろいろなレポートから、以下が起こったように見える：
７月３１日の夜に、３つの家（Bakushinroはキンスイに合併された）（家族とヘルパー）の「慰安婦」を含む６３人の一行は、小型ボートでイラワジ川を渡り始めた。結局、彼らはWaingmawの近くのどこかに到着した。彼女らは８月４日までそこに留まりWaingmawに入らなかった。そこから、８月７日まで敵との戦いがあり、集団が分裂するまで彼らは兵士のグループの道をたどった。女性たちは３時間後に兵士の後を追うよう命じられた。彼女らは川を渡る方法がないか兵士たちの合図なしで中州に自分たちを見つけられるようにした。英国士官が率いたKaahin兵士によって彼女らが捕らえられた時、彼女らは８月１０日まで近くの家に居た。彼女らはMyitleyinaに連れて行かれ、その後、この報告書の根拠となる尋問が行われたLedoの柵に連れて行かれた。
要求
女性の誰もMyitkyinaで使用されたスピーカーを聞いたように見えなかったが、非常に兵士たちが「ラジオ放送」に言及することを耳にしていた。彼女らは（日本）陸軍が捕虜の話を知ったならば、他の女性の命を危うくするため「慰安婦」の捕獲を知らせるチラシを使用しないでくれと頼んだ。朝鮮のために計画されたどんな糞にでも捕獲の事実を利用することが良いアイデアであると彼女らは考えていたのだ。
－－－－－－－－－－－－－－
以上、和訳をおわりますが、最後の一文が当時の「朝鮮」の立場を示しています。つまり、当時は「朝鮮」も米国の敵だった。でなければ、こんな最後の一文は書かれないと思います。
韓国は本当に最後の一文の意味を理解してほしいですね。
朝鮮人と日本人は共に米国を相手に戦っていた。しかし、今は米国は両国にとって最も必要不可欠な同盟国です。いまさら、過去にこだわることに何の価値があるのか？？韓国人は昔と同じように米国を敵にしたいのか？
【速報】米サンフランシスコ エドウィン・リー市長(65)が急逝！！
→パヨク「都合の悪い存在を次々に葬っていく悪魔のような安倍晋三 」
http://erakokyu.blog.jp/archives/sf-171212.html
中国、仕事、はやすぎじゃん。C.C. Yinが一番ヤバイ・・あ、ホンダもだわ。
↑サンフランシスコの中国コミュニティは市長の甘い大麻規制に怒ったらしい。
「失望」と「選挙公約違反」を広告に出しリコール運動が始まったばかりの突然死だった。
http://www.sfexaminer.com/anti-cannabis-protesters-demand-recall-mayor-lee-chinese-newspapers/
なので、後釜も空気を読まない可能性がある。
そういえば、最近、抗議メールの添付イメージに以下を作ったお。「中国の貧困層は４億人以上！もし海外の教育者たちに良心があるなら、中国に対し海外の教育機関に投資するお金を中国国内の貧困層に使いなさいと言うべきだ。」
