【Dagbok】発信するセキニン⁉︎ 発行物を読んで感じたこと

どーも、mocaです(^ ^)

ゴールデンウィークに突入。
皆さまいかがお過ごしですか？
私は学び期間になっております。


以前、個人の趣味として旅行雑誌やガイドブック購入について書きましたが
今回も皆さまご存知だと思いますが、オススメ旅雑誌を1つご紹介。
BRUTUS2018年5月1日号
ソウルで見る、買う、食べる、101のこと

101のテーマに沿って掲載されてますが
新しい話題ばかりだけでなく、新旧スポットをおりまぜていたり
話題も食事、ショッピングに偏らず
ギャラリーやミュージアムのこと
キムパブだけにスポット当てたり
ショートトリップ特集
1万ウォン以下で差を見せるお土産特集など
よーくまとまってました。

きちんとした取材を元に構成された内容で
読んでいて、ここに行ってみたい！これ食べてみたい！と
思わせてくれるものでした。

書店でも品薄状態みたいです。
欲しい方はお早めに！



＊＊＊＊＊＊

一方、こちらはちょっとヒドイわ…と思った残念な雑誌。



雑誌CLASSYの「韓国、再燃」を表紙に持ってきたんですが
上のツイートにもありますが、掲載されている韓国語フレーズの間違いだらけがヒドすぎます。

で、下記は正しい読み方、ハングルを記載して下さったhimeさんのツイート。




本当に誰がこの校正チェックしたのでしょうか。
少なくとも掲載するときは韓国語わかる人にチェックお願いするとか
何かしら方法あるばすなのに。
それをすっ飛ばした結果、韓国に詳しい方や韓国語に精通している方からの
ツッコミが激しくされてました。

韓国語のレベルが低い私にでさえわかるほどだし、
これはヒドすぎて呆れてますガーン

発信するからにはもう少し配慮が必要やと思うし
責任を持って掲載して欲しいなぁと思いました。

自分も教訓にしないといけないですけどね。