おはようございます。
今日はEstopa（エストパ）の2005年リリースの『Voces de Ultrarumba』より1曲ご紹介します。
エストパはバルセロナ出身の兄弟デュオ。ルンバを軸にロックやポップを融合し、ストリート感あふれる歌詞と親しみやすいサウンドで幅広い人気を集めています。
今日の1曲はこちらです。
一瞬フラメンコのMirabras（ミラブラス）かな？と思いましたが、全く違います。
Malabares（マラバレス）
該当する日本語が見つかりにくいようで、曲芸とかジャグリング、綱渡りのようにギリギリでバランスを保っているような意味合いがあるようですね。
ともあれ聴いて、見てみてください♪
ノイズだらけの映像が思い出っぽくていいですね。
ラケットでエアギター、ブラシをマイクに・・・🤭
もしかしてやったことあります？
バトン、私が子供のころは女の子にとって最高におしゃれな習い事でしたが、最近のバトン事情はどうなんでしょう？少女がまつ毛にラメラメ✨かわいいですね
こちらの1曲目です。
こちら意訳です👇
「マラバレス」
今日は目覚めた時から
虫の居所が悪くてさ
いろんな奴と関わりすぎて
嫌な面ばかりに触れちまった
目を覚ましたときは
世界を食い尽くしてやるって気分だったのに
厄介なことに首を突っ込み
いつも疑わしい場所にいて
大抵は間違った選択をしてきた
自分でも分かったんだ
俺はちっとも行き方を変えられねえって
通りじゃ 器用に立ち回る奴ら
しがない連中が
安酒場をうろついてる
顔つきの悪い 嫌な奴らが
向かいのバーのテラスで
ビールを浴びるほど飲みながら
喧嘩を吹っ掛けてる
太鼓の音が
絶え間なく響いてる
もし今日の午後
あんたが俺に会いに来ても
俺はベロベロに酔っ払ってるから
立ち上がれなくても勘弁してくれ
興味ねえんだ
立ち上がるつもりなんてねえ
あんたが呼んだとしても
指一本動かす気はねえよ
この居心地の良さから
抜け出すのは至難の業だ
いつだって口では「今行くよ」なんて言うけどさ
行くよ、行く行く
でも俺は動かねえ、ここにいる
立ち上がるつもりはねえ
だってここは
最高に気分がいいんだ
行くって言ってるだろ、行く行く
でも俺は動かねえ、じっとしてる
立ち上がるつもりはねえ
だって今日はここで
こうしてるのが一番なんだ
行く行く詐欺みたいなものですね
ストレスや疲れなどで社会と関わるのが死ぬほど面倒な日ってありません？そんな気だるさを代弁してくれているような曲に思えます。
名プロデューサー、Javier Limón（ハビエル・リモン）とのコラボバージョンもあり、こちらはさらに混沌としたイメージ！？
では、今日も素敵な一日を🤚