おはようございます。
今日はDavid Palomar（ダビ・パロマール）のリリースされたばかりの新曲を紹介します。
ダビ・パロマールは、このブログでは何度も紹介していますが、カディス出身の実力派カンタオールです。伝統的なフラメンコの魂を大切にしながら、街の息づかいや庶民のユーモアまでも歌にしてしまうアーティストです。透明感のある歌声と温かい人柄がにじむ世界観が魅力的ですね✨
Zarrapatín（サラパティン）
「Zarrapatín」という言葉がスペイン語にはないようですが、
軽快な靴音などを思わせる造語なのか他の言語なのかは今のところ不明です🙏
それにしても、こんな路線バスだったら是非乗りたいですよね😆
こちらシングルです。
こちら意訳です👇
「サラパティン」
オレ、なんて粋なんだ、息子よ
俺には気を遣わなくていいさ
ペドロ、飛び乗れよ
電車が行っちまう
ザラパティン 僕のルンバは鳴り響く
ザラパティン 夢がいっぱい詰まってる
この祭りの夜に歌うよ
あなたの心を明るくしたいから
ザラパティン 夢がいっぱい
この祭りの夜に歌うよ
あなたの心を明るくしたいから
クリスマスイブがやって来た
生まれたばかりの御子に栄光を
だけど通りには
飢えと寒さに震える人たち
ビジャンシーコが響き
ワインは忘れようとする
炎は夢を抱きしめても
まだ暖めきれない
ザラパティン 僕のルンバは鳴り響く
ザラパティン 夢がいっぱい
あなたの心を明るくしたいから
笑顔が歌になり
人生がよい道となるように
今日は兄弟のように祈ろう
もっと誠実な世界のために
古い傷は癒え
平和の夢がよみがえる
命の炎の中で
喜びがまた輝きだす
ザラパティン 夢がいっぱい
あなたの心を明るくしたいから
喜びが心に…
ギターが響き
恐れは踊って消えてしまえ
ルンバを叫びにしよう
希望と自由のために
ザラパティン 夢がいっぱい
あなたの心を明るくしたいから
戦争が終わるように
子どもたちが笑えるように
飢える人がいなくなるように
健康と自由を
人が変われるように
平和が満ちるように
幸せが届くように
こうして歌うよ
こうして踊るよ
カタルーニャのルンバが
クリスマスに響く
思えばもうすぐ12月、もうすぐクリスマスですね🎄
では、今日も素敵な一日を🤚