おはようございます！
今日は巨匠 Camarón de la Isla（カマロン・デ・ラ・イスラ）の1981年リリースの『Como El Agua』よりタイトル曲を紹介します！
Como El Agua（水のように）
フラメンコ界隈ではかなり有名な曲ですが、じつは日本のカラオケにもあります🎤
ギターは動画ではTomatito（トマティート）とRaimundo（ライムンド・アマドール）ですが、アルバムバージョンはギターはPaco de Lucia（パコ・デ・ルシア）とトマティートです。
こちらの1曲目です。
こちら意訳です👇
「水のように」
川の水が澄んでいた
まるで朝の星のように
僕の想いも澄んでいた
君の清らかな泉のように
水のように…
山から流れる澄んだ水のように、
昼も夜も、君に会いたい
水のように…
君の肩に腕を回したとき
月の光が
君の瞳を照らしてた
僕が欲しいのは
君のぬくもりすべて
この身も君のもの
望むならあげるよ
熱い血が
ふたりの中を流れている
水のように…
もし君の瞳が
緑のオリーブだったら
夜通しずっと
すりつづけたい
すりつづけたいよ
僕の魂の光よ、神々しい人
君の夢が僕の心を照らす
僕の体は喜びにあふれて進む
君への想いを胸に抱いて
水のように…
Encarna Anillo（エンカルナ・アニージョ）がカヴァーされています。ギターは Pituquete（ピトゥケテ）
シングルです
こちらはスペインのコンテスト番組『La Voz Kids』。
今はもう大人になってデビューされているRaul El balilla（ラウル・エル・バリージャ）が少年の頃の映像です。この歌唱力、堂々としたパフォーマンス、審査員のRosario（ロサリオ）やMalú（マルー）のリアクションがまたすごいですね！
では、今日も素敵な一日を🤚