おはようございます。
今日はTomasito（トマシート）の2023年リリースの"Agustisimísimo"より1曲紹介します。
トマシートは、スペイン・ヘレス出身の歌って踊るフラメンコアーティスト。卓越したリズム感と、型破りでユーモアあふれるパフォーマンスが特徴で伝統的なフラメンコの精神を大切にしながら、ロックやファンク、ヒップホップなど多彩なジャンルを融合させた独自のスタイルでフラメンコの枠を超えて活躍する異色のアーティストです。Los Delinqüentes（ロス・デリンケンテス）との共演も多く知られています。
では、今日の1曲です。
Mentira Es（それは嘘）
屋上の開放的な場所でカジュアルでいい感じのライブですね！足元にはいつでもサパテアードが踏めるコンパネがありますね。
こちらの8曲目です。
意訳です。
「それは嘘」
貴族や騎士の血を引く
顔はイケてるし
ちょっとホラも吹くけど
世界中で愛されてる
ヒターノ、ヘレス育ち
きれい好きで礼儀正しい
誇り高き旗手
みんなに知られた人物さ
仲間からも愛されてる
でもそれは嘘さ、嘘さ、ぜんぶ嘘
いつもイキってるだとか
ハートを壊して歩いてるだとか
君を愛せないなんて、全部嘘さ
でもそれは嘘さ、嘘さ、ぜんぶ嘘
二人の炎が消えただとか
君がもう僕を愛してないだとか
僕が君を忘れたなんて
君のこと忘れたなんて、ありえない
夜は遅くに帰る
ほんとに夜中になることもあるし
ときどき
夜明けを迎えることもある
でもそれは嘘さ、嘘さ、ぜんぶ嘘
いつもイキってるだとか
ハートを壊して歩いてるだとか
君を愛せないなんて、全部嘘さ
でもそれは嘘さ、嘘さ、ぜんぶ嘘
二人の炎が消えただとか
君がもう僕を愛してないだとか
僕が君を忘れたなんて
君のこと忘れたなんて、ありえない
ちょっと野性的なヤツだけど
サンティアゴを歩き回って
フィノやアモンティリャードを飲み
酒蔵で育ったんだ
礼儀知らずではなかったよ
怠け者ってわけでもない
でもひとつだけはっきりしてるのは
僕は君に恋したってこと
でもそれは嘘さ、嘘さ、ぜんぶ嘘
いつもイキってるだとか
ハートを壊して歩いてるだとか
君を愛せないなんて、全部嘘さ
でもそれは嘘さ、嘘さ、ぜんぶ嘘
二人の炎が消えただとか
君がもう僕を愛してないだとか
僕が君を忘れたなんて
たぶん君のこと…忘れたなんて
世の中のイメージと本音、芸能人やアーティストなどありそうですね。それをお茶目に歌えるのはトマシートならでは🤭
そうそう、あの曲に似ていますよね？
では、今日も素敵な一日を🤚