おはようございます!
映画並みのビデオクリップ!これは"Los Hombres de Paco"というスペインの警察ドラマにEstopa(エストパ)が侵入してしまったようです。
El madero(警官)
おふたりとも容疑者かと思いきや、どうやら警官のようです。
こちらシングルです。
意訳です👇
「警官」
パコ パコ‥
俺は警官、ちゃんとした資格持ち
でも一部には嫌われ 別のやつには敬遠され
それでも俺はここにいる おまえを追ってる
たとえ高速に逃げたって
黒い車には気をつけろ
中に三人マジな顔のやつが乗ってたら特にだ
インテリ部門の連中は 確かに頭はキレるけど
我慢がきかない
新しい車なら ブレーキ音もしない
だからいつも
おまえが持ってるブツごとしょっぴくんだ
そうやってじゃ…(うぅ〜)逃げられないぜ
秘密任務中だった俺
メタンフェタミンのギャングに潜入してて
ゴミ箱をあさったら ヤバいブツが出てきた
「これで俺ら昇進だな」ってパコが言った
でももし違ったら…
担架で出されるハメさ
もうどうしていいかわかんねえ?
心配すんな 俺らが守ってやる
おまえの“安全”のために
売るのもダメ 盗むのもダメ
行くとこがないなら
今夜は“あの場所”で寝てもらうぜ
さもなきゃ…
これは訓練じゃねえ!
これがエストパだ!
俺は警官、ちゃんとした資格持ち
でも一部には嫌われ 別のやつには敬遠され
それでも俺はここにいる おまえを追ってる
たとえ高速に逃げたって
黒い車には気をつけろ
中に三人マジな顔のやつが乗ってたら特にだ
インテリ部門の連中は 確かに頭はキレるけど
我慢がきかない
新しい車なら ブレーキ音もしない
だからいつも
おまえが持ってるブツごとしょっぴくんだ
でももし違ったら…
担架で出されるハメさ
もうどうしていいかわかんねえ?
心配すんな 俺らが守ってやる
おまえの“安全”のために
売るのもダメ 盗むのもダメ
行くとこがないなら
今夜は“あの場所”で寝てもらうぜ
さもなきゃ…
留置所行きだ
歌に登場する「三人マジな顔のやつ」も最後にはノリノリですね!
では、今日も素敵な一日を🤚