近頃流行りの「キュレーション(CURATION)」。
日本語訳すると編集だが、「エディター(EDITOR)」という言葉も存在する。
この言葉の違いは何か。ネットで調べてみる。
こういう時にネットの限界を知る。
全てがネットに吸収されているようで、基となる情報が消えていることに危機感を持つ。
厳密には書籍等、アナログ情報として残っているが、
デジタル化されていないため、検索しても出てこず、結果消えていく。
ちなみに調べると以下が出てくる。
CURATOR
キュレーター（英語: curator）とは英語由来の外来語である。
英語の元の意味では、博物館（美術館含む）、
図書館、公文書館のような資料蓄積型文化施設において、
施設の収集する資料に関する鑑定や研究を行い、
学術的専門知識をもって業務の管理監督を行う専門職、管理職を指す。
（※curate―展覧会を組織すること）。
日本語でも、ほぼ同じ意味で使われている。
日本にキュレーターと言う語が入ってくる2000年代までは、
学芸員と言う語が使われていたが、現在は学芸員とキュレーターが混在している。
なお学芸員は普通curatorと訳される。
エディター(EDITOR)
編集者（へんしゅうしゃ）は、本（書籍・雑誌）や新聞などの刊行物や論文などの内容を編集する人。
歴史書や教科書を発行する出版社（例えば三省堂）では、
「編集」ではなく「編修」と表記する場合もある。
実際は、「編集者」と呼ばれる役職は2つある。
1つは、著作的な編集を行う人である。
著者表示で「著」などと並んで「編」「edited by」「ed.」などとなっている人物である。
編纂者・編者（編著者）に同じ。
更に編集を見ると４つの言葉が出てくる。
・edit（エディット）
・compile（コンパイル）
・redaction（リダクション）
・bookmake（ブックメイク）
こちらにもキュレーションは出てこない。
ここまで書いておいてですが、持ち越し課題で。
寧ろどなたか教えてください。。。