【第36則 《長沙一日遊山》】
【本則】
長沙はある日、山遊びをして、門前まで帰ってきた。
そこの首座が聞いた。
「和尚はどこに行ってきたのですか？」
長沙が言った、
「山遊びをしてきた」。
首座が言った、
「どこの山に行ってきたのですか？」。
長沙は答えた、
「始めは、かぐわしい草に誘われて行き、さらに散る花のあとについて帰った」。
そこで首座、
「まるで春の気分ですね」。
すると長沙が言った、
「やはり、秋の露が蓮の花に滴るよりもいいぞ」。
【雪竇のコメント】 「お答えいただきありがとう」
***
【頌】
大地絶繊埃、
何人眼不開。
始随芳草去、
又逐落花回。
羸鶴翹寒木、
狂猿嘯古台。
長沙無限意。
咄。
**
頌って云う、
大地には塵一つない。
眼を開かない者はいるのだろうか？
始めはかぐわしい草に誘われて行き、
さらに散る花の後について帰った。
痩せ細った鶴は冬枯れの木につま立ち、
狂った猿は廃墟の丘に啼く。
長沙の意識は無限に広がる。
***
【公案の解答例】