GLJ英語学院代表の安田です。
シドニーでは先週末から
夏時間が始まりました。
通常、日本とシドニーの
時差は1時間だけですが、
夏時間が始まると
時差は2時間になります。
毎年不思議な感覚です（笑）
【ポジティブ思考の威力(be able toの意味)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【ポジティブ思考の威力(be able toの意味)】
本日の記事タイトルは
The Power of Positive Thinking:
Can it Really Improve Your Life?
直訳すると
「ポジティブ思考の威力、それは本当に
あなたの人生を良くするのか？」
ですね。
ポジティブ（プラス）思考になれない
ネガティブ（マイナス）思考気味の人は
現代人に増えているそうです。
例えば、学校、職場などで
まったく同じ環境なのに
「楽しいと思ってワクワク生きている人」と、
「めんどくさいダルいと生きている人」
がいたりします。
また、同じものをもらっても喜ぶ人と
足りないとわめく人がいたりもします。
今回の記事では、
ポジティブ思考を持つことで
あなたの人生にどんな良い影響が
出るかが書いてありました。
それでは、be able toの意味を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
When I was at college,
I noticed that I was able to
deal much better
with my exams when
I thought positively.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【college】
意味：大学・単科大学（名詞）
発音：カレッジ（レは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：coのo＞
【notice】
意味：気が付く・分かる（動詞）
発音：ノーティス（ティは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：tiのi＞
【deal】
意味：対処する・対応する（動詞）
発音：ディール（ルは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：deaのe＞
【exam】
意味：テスト・試験（名詞）
発音：エグザム（ムは唇を閉じる）
＜一番強く発音する箇所：xaのa＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：大学・単科大学（名詞）
２：気が付く・分かる（動詞）
３：対処する・対応する（動詞）
４：テスト・試験（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: college】
⇒ a school for advanced education,
especially in a particular profession or skill:
【2: notice】
⇒ if you notice something or someone,
you realize that they exist, especially
because you can see, hear, or feel them:
【3: deal】
⇒ to take the necessary action,
especially in order to solve a problem:
【4: exam】
⇒ a spoken or written test of knowledge,
especially an important one:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
When I was at college,
I noticed that I was able to
deal much better
with my exams when
I thought positively.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunking 1★】
=When I was at college,
I noticed that I was able to
deal much better＝
＜直訳１＞
私がいた時、カレッジにね、
分かったよ、対処できたことが、
よりうまくね、
【★chunking ２★】
=with my exams when
I thought positively.＝
＜直訳２＞
試験でね、考えた時に、
ポジティブに。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
When I was at college,
I noticed that I was able to
deal much better
with my exams when
I thought positively.
＜解答例＞
