ごめんねごめんねの英語(とりにくVer.)

ごめんねごめんね

歌：とりにく

作詞/作曲：きくお

英詞：とりにく





Open my ribs softly



and he starts drinking my soup



directly from my stomach with sweet kisses



I'm afraid to say that I can not give you any taste but



If my dad loves it, I accept all you do with pleasure



suck pulpy yellow fat with a straw



suck shit by piercing into it directly



also fill my intestine with poop, then cut and grill it



My body is crumbling because I do everything for my dad



sorry about it, but I think it is not good because the strange guy talked about it again and again



"oh dear, Your crumbled body is too sad to ignore." and he kindly pulls my hand



I'm sorry, i'm sorry, i think i cannot be a good child



forgive me, forgive me, please forgive your poor child



i'm sorry, i'm sorry, bad child is running away from dad



i'm sorry, forgive me, I now start loving people who is not my dad



chug amniotic fluid continuously



split hard belly and touch and eat organs



he does not do those thing and leave me alone



said I should not be crumbled and ugly, it is not good.



sorry for that but I think things are not going good. he never says it but I think he should hate me



"Oh gad, your crumbled body is ugly and uncanny." He shut me up in the room and this is the end



I'm sorry, i'm sorry, I think i cannot be a good child



Forgive me, forgive me, to get lonely easily



I'm sorry, and good-bye. i'm going back to where my dad is at



I'm sorry, forgive me, I realized after all i only love my cruel dad



When i get back to home, dad was with many people



Faced me and said he has believed that i will back to him



Want to eat me up who has crumbled, from top to bottom, he certainly said it



he certainly said it to me



i'm sorry, i'm sorry, I think i cannot be a good child



forgive me, forgive me, please forgive your poor child



i'm sorry. is this good? you are feeling the taste of my warm heart.



i'm sorry, i feel ache. but my heart is filled with love



i'm sorry, i'm sorry, I think i cannot be a good child



forgive me, forgive me to get lonely easily



i'm sorry, i feel ache but if you eat me with great relish



I feel happy. so good-bye. please share all of me with everyone except my heart

Black Boardの英語(ナノVer.)

Black Board

歌：ナノ

作詞/作曲：蝶々P

英詞：ナノ





The tears I cried for you that day are like the tears I cry today



The pain I feel inside reminds me that I'm living every day



The thoughts of you that fill my head go 'round and 'round like yesterday



And all the love I feel for you will bring me through another day



All around me there are people telling me who I should be



I hate to disappoint you but these are the colors that I see



If there's just as many colors as there are human beings



maybe I'm just color-blind and missing out on everything



Without a word I'm watching as my life keeps passing by



Desperately I'm reaching for the days I've left behind



and no matter what I try the colors won't collide



painting on a canvas of the scars I tried to hide



I take the dreams that live inside my heart



and splash them across the nightmares in my head



With trembling hands I try to draw the person that I wish that I could be



The feeling of your fingers on my skin



it lingers even after all these years



It's the only color that remains inside my heart



Every time I try to look into the shadows of your eyes



I feel that somewhere deep inside, another light within me dies



Every time I try to solve the mysteries hidden in your hands



another hint is washed away and lost inside the hourglass



With each breath your memory fades to gray



Losing hold, you try to find the way



Now alone again as silence falls



the only sound is my laughter



I take the dreams that live inside my heart



and splash them across the nightmares in my head



I close my eyes and try to change the person that I know that I've become



The echo of your words inside my mind



it lingers even after all these years



I pray that it will never fade inside my broken heart



With each breath your memory fades to gray



Losing hold, you try to find the way



Now alone again as silence falls



the only sound is my laughter



I take the dreams that live inside my heart



and splash them across the nightmares in my head



With trembling hands I try to draw the person that I wish that I could be



The feeling of your fingers on my skin



it lingers even after all these years



It's the only color that will never change inside my heart

Aspirinの英語(DCVer,)

Aspirin

歌：DC

作詞：ゐつ

作曲/編曲：無力P

英詞：DC





Out in the shadows, behind you is blue



Hypothesis of a rain in the dawn



All the lies I forgot, gimps of your presence



Fingers reached my throat can’t breath now



The sun is rising, darkness faded



burned my scars will dream ever come true?



Rain has dried up, likely as the flowers



Hope is as then let the day



Never come or never fade away



In my palms I hold



A single dose of my Aspirin



A nobody or a somebody



Holding up the clouds, with her tears



Is dead now



Without making a noise, fireworks spreaded



Lighting up behind the sight of my eyes



Heads shooting upright, wheeling in the star signs



Gravity is nothing to stop my desire



Closing to my eardrums, a voice sang to me



Despair and sigh of her Aphrodite



Soon the world that we know, abandoned by the goddess



Phase to hallucination



Emptiness vague nor sensation



Let it end today



Save me oh loveless Aspirin



Falling straight down to the mud again



From the reality



Can anybody hear me now?



－－－－－－－－－




Fireworks spread out in my mind



The sky revolves again and again



I regret yesterday, I reject today



Just one Aspirin can break this reality



Whispering voice like a north wind said to me



From now on, you’ll be alone.



God NEVER bless you



－－－－－－－－－



Please tell me where the lies are unveiled



The “Integrity opaque”



Lifeless elixir tablet Aspirin



Half-hearted kindness is just not enough



Where’s the other piece?



Still so fruitless now can I



Hear a word trying to read from your lips



It doesn’t matter now



Watch me masticate this Aspirin



Half-hearted kindness is just ridiculous



If i had one in mind



Count on me its banished