東京テディベアの英語(DCVer.)

東京テディベア

歌：DC

作詞/作曲/編曲：押入れP

英詞：DC





Oh father mother, I’m sorry for what I’ve done



Still slobbering on my thumbs, knees tremble I’m so scared



Oh brother sister, its time to wave farewell



Lace up the beat up shoes, I dashed out for the wild



Everything that I present is more than I can create



Anything that seems alright, could be just a nail in the shaft



I silently asked myself “could you love without looking back”?



Scissors in my hand colors in your face Let me take it all apart



Longing for reason for the wisdom astonish me sing it at your will



Nothing but perception intellection Why not, I don’t know



Distress of tomorrow intervention Stand up and rock it to the world



Ashes that falls infect my wound let it all start again



So long oh all my friends, professor Mr. Yves



My heart is beating fast, drools down the neck confused



Tell me Mr. right what have you seen so far?



Quietly he answered “life is just a bitch”



Tell me Mr. nice what you have felt so far?



Grabbed my neck he shouted “lifeless as a fuck!



Its just not enough to hold me off the curious



Take a knife in hand stab my heart again Until nothing to excruciate



Longing for reason for the wisdom astonish me sing it at your will



Nothing but perception intellection Why not, I don’t know



Distress of tomorrow inventions to unfold Stand up and rock it to the world



Ashes that falls infect my wound let it all escape away



Theres nothing to cry for, nothing to cry for, what I got is a barricade



Scenarios controlled emotions outflow now my lips so cold



So back in the shadow follow the arrows you will find me in a cage



I’ve got no home all by myself nowhere to belong



Alive you say? Ah shut all I have is a creature to blame



Integrity I pray cheat on the mistakes in my words well said



I can’t explain I masturbate I’m just a doll without a brain



He torn away whats left to restrain Tokyo Teddybear



In the fallen night and days, a corpse of mine will explain



As long as you could smile, I’m not the toy you would love

glowの英語(MesVer.)

glow

歌：Mes

作詞/作曲/編曲：keeno

英詞：Mes





Cannot find - find the strength to forget you



Cannot find - find the one to be like you



The ice-cold raindrops falling from the sky



They try to melt away all my broken scars



The shining afterglow gently caught my eyes



with someone's smiling face hidden deep inside



As the time is passing by, we find the strength inside



The beautiful lies are not so hard to tell as before



And in the past I've had to taste so many different pains



Sometimes I still hear them knocking on my door...



You're fading away



No way for you to see the tears in my eyes



In this sentimental glowing twilight



nobody is here...hear me cry



Cannot find - find the strength to forget you



Cannot find - find the way to detain you



Cannot find - find someone to replace you



Cannot find - find the one to be like you



Cannot find - find the strength to forget you



Cannot find - find the way to detain you



Cannot find - find someone to replace you



Cannot find - find the one to be like you



Please take a look inside of me



all the scars you've given me



I can't go on, not taking one more step



They're taking all of me



"Please disappear.I don't want you here."



I look at you and pray like this



But tell me why



I can't go on



I'm holding onto you so deep inside



I just can’t hide



Now it's time for you to walk the distance



Nothing is left for me but only silence



In this sentimental glowing twilight



you're falling away



Alone I face the night



"You will stay forever deep inside of me"



Just my stupid little childish fantasy



In this sentimental glowing twilight



I'm falling apart without you...



Can you wipe away all my tears?



(Ah...I just cannot feel)



Can you fight away all my fears?



(No, No...)



Reaching out my hands



(If I could turn back time)



trying to hold on to the you



(I would never ever let you go)



that I don't want to lose...



(Sorry. Sorry.)



Cannot find - find the strength to forget you



Cannot find - find the way to detain you



Cannot find - find someone to replace you



Cannot find - find the one to be like you



Cannot find - find the strength to forget you



Cannot find - find the way to detain you



Cannot find - find someone to replace you



Cannot find - find the one to be like you

rain stops, good-byeの英語(まどVer.)

rain stops, good-bye

歌：まど

作詞/作曲：におP

英詞：まど





Even though you thought that it was probably a lot



You leaned down to kiss me,like an afterthought



The rain didn't stop,it kept crying peacefully



I closed the umbrella,and westood there silently



I wish that your voice,for a little longer,



could stay embracing me



Do you still love me or not？ Your answer came



jusk a second late for me



These feelings that I shout out



will soon go down the drain



Pouring,and away,like the rain



It doesen't mattr what I say,



or what beautiful song I sing



They'll never reach you



When finally,the sun showed its face



Your back turned to me,you started walking away



You didn't speak a single word,



and I couldn't find anything to say



I felt a pain from the blistering sunlight,



and I just stood there waiting



And waiting and waiting for the light to slowly



dry my hair in the wind



I ran away from all that was certain to me



When I tripped and fell down,the sky showed face



I didn't mind the freezing rain



as it soaked through everything



And now I'll never reach you



These feelings that I shout out



will soon go down the drain



Pouring,and away,like the rain



It doesn't matter what I say,



or what beautiful song I sing



They'll never reach you



Days the earth turns to green,



and when the sun goes down the sea



You will no longer be right next to me



Even then, I can feel



my heart whispering quietly



Pointing me where you are