今日も世界は神々の恩寵に満ち溢れ、平穏と静寂の中で一日が暮れていった。
そうさ、俺は昔からこんな音楽がやりたかったんだ。
あんなむさ苦しい野郎どもなんかとステージに立つのなんか真っ平ｺﾞﾒﾝさ。
俺は昔からこんな金髪のネェーチャンの隣でギターが弾きたかったんだよ。
Blackmore's Night - Child In Time - Live
Sweet child in time,
You'll see the line.
That's drawn between the good and the bad.
See the blind man,
he shooting at the world.
Bullets flying, taking toll.（ 中略 ）You'd better close your eyes,
You'd better bow your head.
Wait for the ricochet.
俺は今、最高にハッピーなのさ。
だから今日は、世間の大人たちがよく 『 般若心経 』 に対してやってるような超訳なるものを俺もしてみたくなって、超訳嫌いの俺も初めて超訳なるものに挑戦してみたぜ。
可愛い子よ、やがて
お前はその境界線を目にする事だろう
善と悪という
二元論的世界を創造する境界線をあの無明 の闇に沈んだ
盲目の男を見るがいい、
奴は世界に向かって鉄爪 （※）を引く
そして、宙を舞う銃弾が弔いの鐘を打ち鳴らす
（ 中略 ）目を閉じて
腰を屈めて頭を抱え
兆弾が過ぎ去るのを待つが良い（※）コピーライトはツイスト…ね
俺は
日本でなら安室奈美恵の歌う 『 Child In Time 』 をぜ一度聞いてみたいけどな。
おまけに、もうひとつ…。
Blackmores night-ocean gypsy
中年男のめくるめく妄想炸裂。