今日は、 ★ 「 “ そして、従業員の提案がよく採用されています。” と言いたいときの表現 」 です。
Our company philosophy changed over the years. (我が社の考え方は長年にわたって変わってきました。)
We used to be a top-down organization. (かっては、トップダウンの組織でした。)
✴︎ 「top-down」は、「トップダウンの／上意下達方式の」という意味の形容詞です。
But recently, we’ve taken a more democratic management approach. (しかし、最近では、当社は、より民主的な経営管理方法を採るようになりました。)
✴︎ 「a democratic management approach」は、「民主的な経営管理 方法／取り組み」という意味の名詞です。
We regularly ask employees for their opinions and ideas. (当社では、定期的に従業員に意見や考えを聞いています。)
And employee suggestions have often been adopted. (そして、「従業員の提案」がよく採用されています。)
✴︎ 「have often been adopted」は、「よく／しばしば 採用されている」という意味です。受け身形の前に「often」を持ってきていることに注意です。
【宿題4958の答え】 バルコニーから見た景色は、言葉では言い表せないほど美しかった。
⚫️ The view from the balcony was beautiful beyond description.
✴︎ 「言葉では言い表せないほど」は、「beyond description」という「短い副詞句」を使います。30回の音読を勧めます。
【宿題4959】
⚫️ 2度とシートベルトをせずに運転しないことに決めたんだ。
Your dreams won’t be realized if you remain idle. (怠けていたら、夢は実現しません。)
Practice, practice, practice if you want to get better. (もっとうまくなりたければ、練習、練習、練習です。)
More practice, more confidence. (もっと練習すれば、もっと自信がつきます。)
【おまけ】
リンドウ の花
花言葉 : 「満ちた自信」「誠実」「正義」
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 「できます！」と 家族を泣かす 認定日。
ハイウェイ85号線 」
(注) 「認定日」は、「介護認定日」のことです。