今日は、 ★ 「 “ いよいよあと2週間です。” と言いたいときの表現 」 です。
I can’t wait for winter vacation. (冬休みが待ちきれません。)
It’s only two weeks away. (いよいよあと2週間です。)
✴︎ 「be only ◯ away」は、「あとたった◯ 日／週間 先だ → いよいよあと ◯ 日／週間 だ」という意味です。
My friends and I are planning a trip. (私は友だちと旅行を計画しているんです。)
✴︎ 「plan a trip」は、「旅行を計画する」という意味です。
We’re going to go skiing. (スキーをしに行くんです。)
It’s going to be lots of fun. (とっても楽しくなりそうです。)
✴︎ 「be lots of fun」は、「たくさんの楽しさがある → とっても楽しいことがある」という意味です。
【宿題4790の答え】 ベティが最近髪を染めたね、そう言えば、ジルもだね。
⚫️ Betty recently had her hair dyed, and come to think of it, so did Jill.
✴︎ 「髪を染める」は、「髪を(専門家に)染めさせる」と使役動詞を使って、「have one’s hair dyed(過去分詞)」と表現します。
✴︎ 「そう言えば、」は、「, come to think of it, 」というイディオムを使うか、「that reminds me that 〜」を使います。
【宿題4791】
⚫️ 私は、このチームがばらばらになるのではないかと心配です。
Nobody can do it for you, so always do your personal best. (誰かがするのではなく、最善を尽くすのはあなたです。)
A minute of practice makes up for an hour of laziness. (１時間怠けても1分練習すればそれを補ってくれます。)
Exercise and develop your talents. (練習して、持っている才能を伸ばしましょう。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 味のある 字とほめられた 手の震え。
ハイウェイ85号線 」