今日は、 ★ 「 “ 彼って、とっても地味で、控えめな人です。” と言いたいときの表現 」 です。
He’s a very simple, unassuming person. (彼って、とっても地味で、控えめな人です。
✴︎ 「simple」には、「地味な／飾りのない／ごく普通の／簡素な」という意味があります。「quiet」も同じ意味です。
✴︎ 「unassuming」は、「でしゃばらない／気取らない／謙遜な／地味な／控えめな」という意味です。「moderate」や「modest」も同じ意味です。
In the past years, I’ve already bought him the obvious things. (ここ何年かで、もう当たり前の物はみな買っちゃいました。)
✴︎ 「obvious things」は、「当たり前の／明らかな／わかりきった／凝ったところのない／素朴な 物」という意味です。
I’ve bought him a pipe, a fountain pen, a tie, a tie clip, a coffee mug … (パイプは買っちゃったし、万年筆、ネクタイ、ネクタイピン、コーヒー用のマグカップ …)
What’s left? (何が残ってる？)
【宿題4799の答え】 お腹がぺこぺこだから、ミディアムの代わりにラージサイズのピザにしましょう。
⚫️ I’m starving, so let’s go for a large pizza instead of a medium.
✴︎ 「go for 〜」は、「〜を 求めに行く／取りに行く／買いに行く／得ようと努力する」という意味のイディオムです。スポーツで応援団が叫ぶ「Go for it!」は、「がんばれ！」という意味です。
【宿題4800】
⚫️ 幸いなことに、専門家が爆発する前にその爆弾の信管を抜き取りました。
Well done is better than well said. (立派な言葉より立派な行動。)
Don’t tell yourself to do it later. (後でやろうと言ってはいけません。)
Practice regularly and stick with it. (きちんと練習して、それを続けましょう。)
【おまけ】
「リフレッシュプラザ柏」でエクササイズする筆者。
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、NYC/トロントで世界に羽ばたき、ファッションモデルとして活躍中であり、女優でもある) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 年金の 扶養に入れたい 犬と猫。
ハイウェイ85号線 」