今日は、 ★ 「 “ 僕、またやっちゃったな、ぐずぐずして先に延ばしちゃった。” と言いたいときの表現 」 です。
I’ve done it again: I procrastinated. (僕、またやっちゃったな、ぐずぐずして先に延ばしちゃった。)
✴︎ 「procrastinate」は、「(すぐやらないで) 先延ばしにする」という意味の他動詞です。
My midterm exam is on Monday. (中間テストが月曜日なのに。)
And I haven’t prepared at all. (全然準備してない。)
All semester, I told myself that I had pretty of time. (学期中、時間はいっぱいあるって言っていたのに。)
【宿題4942の答え】 青色と黄色を混ぜると、緑色になります。
⚫️ Mix blue with yellow and you’ll get green.
✴︎ 「〜になる」は、「you’ll get 〜」または「it’ll become」にします。前者が一般的です。
【宿題4943】
⚫️ ほんのかすり傷です。心配することはありません。
Never waste your time practicing half-heartedly. (いい加減に練習して、時間を無駄にしてはいけません。)
Fluency takes daily practice. (流暢に話すには毎日練習する必要があります。)
Don’t idle away your time. (時間を無駄に使ってはいけません。)
【おまけ】
今日の イケメン 海くん。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 詐欺電話 一種楽しい 暇つぶし。
ハイウェイ85号線 」