今日は、 ★ 「 “ 車を(道の)脇に寄せて、止めたんです。” と言いたいときの表現 」 です。
It seems as though the power steering has stopped working. (パワーステアリングがだめになっちゃったみたいです。)
I pulled over to the side of the road and parked. (車を(道の)脇に寄せて、止めたんです。)
✴︎ 「pull over」は、「(道の)脇に寄せる」という意味です。
And now the car won’t even start, so I’m going to need a tow truck. (そうしたら、車のエンジンがかからなくなって、レッカー車が必要なんです。)
✴︎ 「a tow truck」は、日本では、「レッカー車」のことです。
【宿題4931の答え】 聴衆の誰もが驚いたような顔をしていました。
⚫️ Everyone in the audience had a look of surprise on their faces.
✴︎ 「〜したような顔をする」は、「have a look of 〜 on one’s face」と表現します。
✴︎ 「群衆のだれかれ」なので、意味的に「複数の人たち」です。なので、「their faces」にしたのです。
【宿題4932】
⚫️ とても眠かったので、ついうたた寝をしてしまいました。
Perseverance is a virtue. (粘り強さは美徳である。)
You can’t go forward without taking action. (行動を起こさなければ前には進めません。)
Practice now and your English will improve sooner. (今練習すれば、もっと早く英語が上達しますよ。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
四万十川をゴムボートで「ラフティング」しました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 祖父という 名乗り嬉しき 孫一人。
ハイウェイ85号線 」