今日は、 ★ 「 “ あなたは、釣りはよくやりますか？” と聞きたいときの表現 」 です。
Are you much of a fisherman? (あなたは、たいした釣り人ですか？ → あなたは、釣りはよくやりますか？)
✴︎ 「much of a 〜」は、口語で、「たいした〜」という意味です。
If you like river fishing, I know a great spot in the mountains. (あなたが川釣りが好きなら、私は、山の中のすばらしいスポットを知っています。)
So far, I don’t think anybody else knows about it. (今までのところ、そこについては他に誰も知らないと思います。)
I’m going back up there next Saturday. (私、次の土曜日にまたそこに行くんです。)
I’ll take you there if you can keep it secret. (秘密にしてくれるんだったら、そこに連れて行きますよ。)
✴︎ 「keep 〜. secret」は、「〜を秘密にしておく」という意味です。
【宿題4917の答え】 英語でその状況にどう対処していいかわかりませんでした。
⚫️ I didn’t know how to handle the situation in English.
✴︎ 「どう対処するか」は、「how to handle」です。
【宿題4918】
⚫️ 私は、じきに昇進するような気がしているんです。
Concentrate while you’re practicing. (練習中は集中しましょう。)
Deeds are far more powerful than words. (行動は言葉よりもはるかに力があるのです。)
Don’t give up! Keep trying! (あきらめるな！ 努力を続けよう！)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
日本式墓参りは初めての体験。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 寝てるのに 起こされて飲む 睡眠薬。
ハイウェイ85号線 」