今日は、 ★ 「 “ でも、それって、健康にいいということになっているんです。” と言いたいときの表現 」 です。
Do you taste anything special in the salad? (そのサラダ、何か特別な味がするでしょう？)
This lettuce costs more than the usual. (このレタスは、いつもより値段が高いんです。)
But it’s supposed to be better for you. (でも、それって、健康にいいということになっているんです。)
✴︎ 「be supposed to 〜」は、「〜 することになっている／するために作られている／することが認められている」という意味です。30回音読練習しましょう。
It’s grown without chemical fertilizers. (化学肥料を使わずに育ったから、)
✴︎ 「chemical fertilizers」は、「科学肥料」という意味の名詞です。
It came with a sticker that said “Certified Organic.” (「有機認定済」と書いてあるステッカーが付いていました。)
【宿題4874の答え】 あなた、もうホームシックは治りましたか？
⚫️ Are you over your homesickness yet?
✴︎ 「(病気が)治る」は、「be over one’s 病気名」と表現します。
✴︎ 疑問文では、「already」は「yet」に変わります。
【宿題4875】
⚫️ あそこのカレーよかったよ。僕にはちょっと辛かったけどね。
Perseverance is essential to success. (成功するには粘り強さが欠かせません。)
Fluency develops over time either practice. (時間を掛けて練習するから流暢に話せるようになるのです。)
No excuses, no laziness, no procrastination. (言い訳をせず、怠けず、先に延ばさず。)
【おまけ】
アサガオの花
花言葉 : 「愛情」「結束」「明日も爽やかに」
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 「お下がり」と 孫からもらう ジーピーエス。 ハイウェイ85号線 」