今日は、 ★ 「 “ それでちょうど良くなります。” と言いたいときの表現 」 です。
This coffee is a little strong for me. (このコーヒー、私には少し濃いわ。)
Can I have a little hot water? (お湯を少しもらえるかしら？)
That’ll make it just right. (それでちょうど良くなります。)
✴︎ 「make it right」は、「それを正しくさせる → ちょうど良くなる」と意味になります。
【宿題4848の答え】 長いことお待たせして誠に申し訳ありませんでした。
⚫️ I’m very sorry to have kept you waiting so long.
✴︎ 丁寧に「長いことお待たせして」は、「to have kept you waiting so long (あなたをそんなに長く待つ状態にさせ続けて」と表現します。
【宿題4849】
⚫️ 初めてジョーが車を運転したのは、23歳のときでした。
Spend your spare time practicing. (空いている時間割使って練習しましょう。)
Hard work produces better results. (一生懸命やればいい結果が生まれるのです。)
Your English gets better with more practice. (もっと練習すれば、もっと英語がうまくなります。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
メモリーフォート。
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、NYC/トロントで世界に羽ばたき、ファッションモデルとして活躍中であり、女優でもある) の新しいインスタグラム (tokyo_in_west) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 日帰りで 行ってみたいな 天国に。
ハイウェイ85号線 」