今日は、 ★ 「 “ 私は、子供の頃を思い出したよ。” と言いたいときの表現 」 です。
Last summer was a lot of fun. (去年の夏はとても楽しかった。)
We built a tree house in the backyard. (俺たち、裏庭にある木の上に家を作ったんだ。)
It reminded me of when I was a kid. (私は、子供の頃を思い出したよ。)
✴︎ 「remind me of 〜」は、「私に〜のことを思い出させる → 私は〜のことを思い出す」という意味です。
【宿題4833の答え】 私の考えでは、あなたは、家を購入するのに十分な収入がありますね。
⚫️ As I see it, you’ve got enough income to buy a house.
✴︎ 「私の考えでは、」は、口語では、「As I see it,」というイディオムを使います。この「see」は、「understand (わかる／悟る)」と同じ意味で使われています。
【宿題4834】
⚫️ 私たち、ようやく少しは先が見え始めてきましたね。
Picture a goal in your mind and make it happen. (心の中で目標をイメージして、それを実現しましょう。)
Keep reminding yourself that you’re improving. (上達しているんだ、と絶えず自分に言い聞かせましょう。)
Keep putting one foot forward after the other. (一歩ずつ前進していきましょう。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
メモリーフォート。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 冬空の 星の数ほど 生きたいな…。
ハイウェイ85号線 」