今日は、 ★ 「 “ 代わりにリンゴにしたらどうですか？ “ と別案を薦めたいときの表現 」 です。
You want a cigarette? (タバコが吸いたいの？)
How about an apple instead? (代わりにリンゴにしたらどうですか？)
✴︎ 「How about 〜？」は、「〜 にしたら？／はどうですか？」と相手に 別案を薦めたいとき の定番表現です。
✴︎ 「instead」は、「代わりに」という意味の副詞です。
You’re trying to quit, aren’t you? (やめようとしているんでしょう？)
✴︎ 附加疑問文「, aren’t you?」は、「、ね、そうでしょう？」と確認したいときに使います。「, right?」と言ってもOKです。
【宿題4828の答え】 彼の問題は、木を見て森を見ることができないことです。
⚫️ His problem is that he can’t see the forest for the trees.
✴︎ この前置詞「for 〜」は、「代理／代表／代用 のfor」と呼ばれるものです。「〜の代わりに」という意味です。
【宿題4829】
⚫️ 壁に頭をぶつけたときに、目から火が出ました。
No matter how busy you are, there’s always a minute or two to practice. (どれだけ忙しくても、1、2分は練習するから時間はいつでもあります。)
Stay motivated and your English will improve. (やる気を持ち続ければ、英語は上達します。)
A few minutes of practice will improve your English more than you think. (2、3分の練習で、あなたの英語は思っている以上に上達します。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 ありったけ ぶら下げくっつけ 同窓会。
ハイウェイ85号線 」