今日は、 ★ 「 “ 彼は、今夜、あなたが来るかどうか知りたいんですよ。” と言いたいときの表現 」 です。
Bill says he wants you to call him. (ビルがあなたに電話して欲しいんですって。)
He wants to know if you’re coming tonight. (彼は、今夜、あなたが来るかどうか知りたいんですよ。)
✴︎ この「if」は、「もし」という意味の接続詞ではなくて、間接疑問の名詞節を導いて「〜かどうか」という意味なんです。
He says he has to reserve seats for everybody. (彼は、みんなの席を予約しなくちゃいけないって言っています。)
【宿題4820の答え】 鍵穴から覗いて、何が見えるか教えてください。
⚫️ Look through the keyhole and tell me what you see.
✴︎ 「鍵穴から覗く」は、「look through the keyhole (鍵穴を通して見る)」と表現します。
【宿題4821】
⚫️ 我々は、タイソン氏が急にいなくなった状況を調べています。
Do it later? When will that be? (後でやる？ それはいつですか？)
It takes a lot of effort and patience to reach goals. (目標に到達するには多くの努力と忍耐力が必要なのです。)
It’s not so hard to find spare time, is it? (空き時間を見つけるのはそれほど難しくはないですよね。)
【おまけ】
薔薇の花言葉 :
✴︎ 「赤い薔薇」 ー 「愛情」「美」
✴︎ 「ピンクの薔薇」 ー 「感謝」「上品」
✴︎ 「白い薔薇」 ー 「純潔」「純真」
✴︎ 「黄色い薔薇」 ー 「友情」「平和」
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、NYC/トロントで世界に羽ばたき、ファッションモデルとして活躍中であり、女優でもある) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 血税が テメエの小遣い 馬鹿議員。
ハイウェイ85号線 」