今日は、 ★ 「 “ 彼女が、向こうの窓のそばにいるその人さ。” と言いたいときの表現 」 です。
Bob, have you met Janis? (ボブ、ジャニスには会ったことある？)
She’s the one over there by the window. (彼女が、向こうの窓のそばにいるその人さ。)
✴︎ 「She’s the one 〜」で、「彼女がその人だ」という表現です。
Come on, let me introduce you. (来いよ、 君を紹介させて。 → 紹介するよ。)
【宿題4813の答え】 彼はフットボールの選手には見えませんが、でも、そうなんです。
⚫️ He doesn’t look like a football player, but he is.
✴︎ 「〜のように見える」は、「look like 〜」でしたよね。
✴︎ 「でも、そうなんです」は、「, but he is.」です。補語の「a football player」が前文と重複するので省略されているのです。
【宿題4814】
⚫️ 彼の電話番号がないのなら、電話帳で調べろよ。
Keep at it this month, too. I’m rooting for you. (今月も頑張りましょう。私が応援しています。)
Daily practice is sure to improve your English skills. (毎日練習すれば英語力はアップします。)
Just wishing won’t get anything done. (願っているだけでは、どうにもなりません。)
【おまけ】
赤いカーネーション
花言葉 : 「母への愛」
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、52歳、NYC/トロントで世界に羽ばたき、ファッションモデルとして活躍中であり、女優でもある) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 休むのは 天国と決め 励む日々。
ハイウェイ85号線 」